koha

23.05

opac-bootstrap

Slovak

Translation status

2,320	Strings		90%	Browse Translate
11,973	Words		85%
84,760	Characters		83%

Strings status

Strings Words Characters
2,320 11,973 84,760		All strings	Browse Translate Zen
2,099 10,285 71,189		Translated strings	Browse Translate Zen
221 1,688 13,571		Unfinished strings	Browse Translate Zen
64 462 2,589		Untranslated strings	Browse Translate Zen
157 1,226 10,982		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
221 1,688 13,571		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
144 717 7,307		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
103 486 6,057		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
89 364 5,232		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 126 845		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
26 170 945		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
16 79 456		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 10 70		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 25 89		Failing check: C format	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`
Translation file	Download `sk-SK-opac-bootstrap.po`
Last change	Jan. 26, 2025, 3:17 a.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,320		11,973		84,760
Translated	90%	2,099	85%	10,285	83%	71,189
Needs editing	6%	157	10%	1,226	12%	10,982
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	144	5%	717	8%	7,307
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	64	3%	462	3%	2,589

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

11,973

Hosted words

2,320

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+89%

+100%

Contributors

—

None Changes committed koha 23.05 opac-bootstrap Slovak	Changes committed 3 weeks ago
Viliam Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Slovak	English You have exceeded the number of concurrent holds for this record Slovak 1 character edited Current translation Translated Tento exemplár ste obnovili maximálne povolený počet krát. 3 weeks ago
Viliam Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Slovak	English Your suggestion has been submitted. Slovak 8 characters edited Current translation Translated Váš ~~komentár~~návrh bol odoslaný . 3 weeks ago
Viliam Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Slovak	English This list contains %s titles Slovak 1 character edited Current translation Translated Tento zoznam obsahuje %s titulov. 3 weeks ago
Viliam Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Slovak	English You must reset your password via e-mail Slovak 30 characters edited Current translation Translated ~~Nemôžete vynulovať svoje heslo.~~Musíte resetovať heslo cez pomocou emailu 3 weeks ago
Viliam Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Slovak	English New password must not be the same as old password. Slovak 1 character edited Current translation Translated Nové heslo nesmie byť rovnaké ako pôvodné. 3 weeks ago
Viliam Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Slovak	English Waiting for patron at %s since %s Slovak 1 character edited Current translation Translated Čaká sa na %s od %s. 3 weeks ago
Viliam Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Slovak	English No hold history to delete Slovak 1 character edited Current translation Translated Nebola nájdená žiadna história rezervácii na vymazanie. 3 weeks ago
Viliam Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Slovak	English Account identification with this email address only is ambiguous. Slovak 1 character edited Current translation Translated Identifikácia účtu iba s touto emailovou adresou je nejednoznačná. 3 weeks ago
Viliam Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Slovak	English You must contact the library to reset your password Slovak 29 characters edited Current translation Translated ~~Nemôžete vynulovať svoje heslo.~~Pre reset hesla kontaktujte knižnicu 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,320	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,320	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
221	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-21 AND state:<=needs-editing`	Add