koha

23.05

opac-bootstrap

Chinese (Traditional)

Translation status

2,320	Strings		99%	Browse Translate
11,973	Words		99%
84,760	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
2,320 11,973 84,760		All strings	Browse Translate Zen
2,312 11,927 84,414		Translated strings	Browse Translate Zen
8 46 346		Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 46 346		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 46 346		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
208 1,432 18,296		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
202 1,399 18,066		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 159 4,834		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
81 724 13,999		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
126 699 4,242		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
42 354 2,044		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
59 238 1,537		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 10 60		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 8 45		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 21 167		Failing check: C format	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`
Translation file	Download `zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po`
Last change	Jan. 29, 2025, 3:19 p.m.
Last author	Saralin

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,320		11,973		84,760
Translated	99%	2,312	99%	11,927	99%	84,414
Needs editing	1%	8	1%	46	1%	346
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	208	11%	1,432	21%	18,296
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,973

Hosted words

2,320

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

Saralin Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Course reserves Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 課程指定用參考書 10 hours ago
Saralin Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Request article Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated ~~要求論文~~請求文章 10 hours ago
Saralin Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Access denied Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated ~~權限不足~~拒絕訪問 11 hours ago
Saralin Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Browse search Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 欄位瀏覽搜尋 12 hours ago
Saralin Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Log in to your account Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated ~~以您的帳號登入~~登入您的帳戶 12 hours ago
Saralin Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English MARC view Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated MARC 檢視圖 12 hours ago
Saralin Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Unsubscribe from a subscription alert Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 取消訂閱示警提醒 12 hours ago
Saralin Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Subscribe to a subscription alert Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 訂閱警示提醒 12 hours ago
Saralin Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Your charges Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 您的待付費用 12 hours ago
Saralin Translation changed koha 23.05 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Create new list Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated ~~新增虛擬書架~~建立新列表 13 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,320	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,320	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-30 AND state:<=needs-editing`	Add