koha

23.05

pref

Basque

Translation status

2,897	Strings		46%	Browse Translate
20,968	Words		32%
230,217	Characters		34%

Strings status

Strings Words Characters
2,897 20,968 230,217		All strings	Browse Translate Zen
1,345 6,756 78,299		Translated strings	Browse Translate Zen
1,552 14,212 151,918		Unfinished strings	Browse Translate Zen
413 6,302 62,122		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,139 7,910 89,796		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,552 14,212 151,918		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
476 4,633 48,065		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
163 1,358 12,925		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 13 130		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
46 190 2,635		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
94 877 8,272		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
33 330 3,196		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
288 2,943 30,300		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
81 1,003 10,333		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 49 545		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
42 592 7,162		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 77 495		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-pref.po`
Translation file	Download `eu-pref.po`
Last change	May 24, 2024, 5:49 a.m.
Last author	Weblate Admin

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,897		20,968		230,217
Translated	46%	1,345	32%	6,756	34%	78,299
Needs editing	39%	1,139	37%	7,910	39%	89,796
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	476	22%	4,633	20%	48,065
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	413	30%	6,302	26%	62,122

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

20,968

Hosted words

2,897

Hosted strings

46%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 23.05 pref Basque	The “`eu-pref.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha 23.05 pref Basque	The “`eu-pref.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha 23.05 pref Basque	The “`eu-pref.po`” file was changed. 2 months ago
admin Resource updated koha 23.05 pref Basque	The “`eu-pref.po`” file was changed. 4 months ago
admin Resource updated koha 23.05 pref Basque	The “`eu-pref.po`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository koha 23.05 pref Basque	English circulation.pref#emailLibrarianWhenHoldIsPlaced# sending an email to the patron's library whenever a hold request is placed. Basque 115 characters edited Current translation Needs editing Koha administratzailearen helbide elektronikora mezu elektroniko bat bidaltzea erreserba eskaera bat egiten denean. 4 months ago
None String added in the repository koha 23.05 pref Basque	English circulation.pref#emailLibrarianWhenHoldIsPlaced# The first email address set from this list will be used: library reply-to, library email, <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault'>ReplytoDefault</a>, <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress'>KohaAdminEmailAddress</a>. Basque 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
admin Resource updated koha 23.05 pref Basque	The “`eu-pref.po`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository koha 23.05 pref Basque	English patrons.pref#CollapseFieldsPatronAddForm# Patron guarantor Basque 8 characters edited Current translation Needs editing txandaka 5 months ago
None String added in the repository koha 23.05 pref Basque	English patrons.pref#CollapseFieldsPatronAddForm# Non-patron guarantor Basque 8 characters edited Current translation Needs editing txandaka 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,897	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,897	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,552	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add