Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-CA-pref.po
Last change Oct. 10, 2024, 4:10 a.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,903 21,072 231,256
Translated 99% 2,884 98% 20,815 98% 228,532
Needs editing 1% 14 1% 133 1% 1,613
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 270 12% 2,631 11% 27,447
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 124 1% 1,111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,899 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

21,072
Hosted words
2,903
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar caroline

Translation added

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>If a field is missing or not mapped, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=MarcFieldsToOrder">MarcFieldsToOrder</a> will be checked and used for that field (except quantity).</p>
<p>Si un champ est manquant ou n'a pas de correspondance, la correspondance dans la préférence système <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=MarcFieldsToOrder">MarcFieldsToOrder</a> sera utilisée pour ce champ (sauf la quantité).</p>
2 weeks ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>You can use the following fields: price, replacementprice, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2</p>
<p>Vous pouvez utiliser les champs suivants : price, replacementprice, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2</p>
2 weeks ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>For example:<br/>price: 947$a|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a</p>
<br/p>Par exemple :<br/>pricex : 947$a|947$c<br/>quantityé : 969$h<br/>budget_code : 922$a</p>
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
The “fr-CA-pref.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Enable
AffichActiver
2 weeks ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Don't enable
Ne pas affichctiver
2 weeks ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Currently does not include support for UNIMARC fixed fields.
Les zones fixes desde contrôle du formats UNIMARC et NORMARC ne sont pas supportées pour le moment.
2 weeks ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French (Canada)
cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# <br/> <strong>NOTE:</strong>
<br/><strong>NOTE :</strong>
2 weeks ago
Browse all translation changes