koha

23.05

staff-prog

Welsh

Translation status

11,130	Strings		3%	Browse Translate
52,933	Words		1%
329,692	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
11,130 52,933 329,692		All strings	Browse Translate Zen
423 833 5,147		Translated strings	Browse Translate Zen
10,707 52,100 324,545		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,030 32,481 203,107		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,677 19,619 121,438		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10,707 52,100 324,545		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,915 11,284 69,697		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 54 291		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 21		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1,232 3,945 24,108		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
452 2,463 14,939		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
809 2,100 13,964		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
58 420 2,301		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
55 213 1,232		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 16 86		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1,139 5,779 34,862		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 12 58		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `cy-GB-staff-prog.po`
Last change	June 19, 2024, 5:29 a.m.
Last author	Weblate Admin

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,130		52,933		329,692
Translated	3%	423	1%	833	1%	5,147
Needs editing	51%	5,677	37%	19,619	36%	121,438
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	2,915	21%	11,284	21%	69,697
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	5,030	61%	32,481	61%	203,107

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

52,933

Hosted words

11,130

Hosted strings

3%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

+50%

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 23.05 staff-prog Welsh	The “`cy-GB-staff-prog.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository koha 23.05 staff-prog Welsh	English Please select at least one title Welsh 40 characters edited Current translation Needs editing Cywirwch y camgymeriadau ac ail-gynnig. 2 weeks ago
None String added in the repository koha 23.05 staff-prog Welsh	English Please make sure all selected titles have a pickup location set Welsh 40 characters edited Current translation Needs editing Cywirwch y camgymeriadau ac ail-gynnig. 2 weeks ago
None String added in the repository koha 23.05 staff-prog Welsh	English No holdable items in this item group. Welsh 41 characters edited Current translation Needs editing Ni ddewiswyd eitemau ar gyfer y cwrs hwn. 2 weeks ago
None String added in the repository koha 23.05 staff-prog Welsh	English Holdable items Welsh 24 characters edited Current translation Needs editing Eitem nesaf sydd ar gael 2 weeks ago
None String added in the repository koha 23.05 staff-prog Welsh	English %s 0 times %s Welsh 18 characters edited Current translation Needs editing %s (Cofnod rh. %s) 2 weeks ago
None String added in the repository koha 23.05 staff-prog Welsh	English Note: Your selection may be overridden if your current IP matches a specified IP for a branch in Koha Welsh 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository koha 23.05 staff-prog Welsh	English Manage additional fields (requires the corresponding permission, one of edit_subscription, order_manage, edit_invoices, or remaining_permissions under updatecharges) Welsh 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository koha 23.05 staff-prog Welsh	English The patron's current category (%s) is limited to other libraries. Welsh 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
admin Resource updated koha 23.05 staff-prog Welsh	The “`cy-GB-staff-prog.po`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,130	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10,707	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add