koha/23.05/staff-prog — Greek @ Weblate

Translation status

11,132	Strings	55%	Browse Translate
52,977	Words	50%
329,952	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
11,132 52,977 329,952	All strings	Browse Translate Zen
6,181 26,747 164,964	Translated strings	Browse Translate Zen
4,951 26,230 164,988	Unfinished strings	Browse Translate Zen
838 7,426 45,874	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4,113 18,804 119,114	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
439 1,945 12,158	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,549 24,468 153,937	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,113 11,004 71,210	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
318 1,782 12,903	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
135 690 6,357	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 18 88	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,025 4,819 30,530	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
12 135 785	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
422 3,213 19,712	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
417 1,165 7,752	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
14 42 276	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 97 630	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
19 102 600	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
549 4,039 24,785	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 3 13	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
13 133 810	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `el-GR-staff-prog.po`
Last change	Nov. 16, 2024, 4:46 a.m.
Last author	Weblate Admin

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,132		52,977		329,952
Translated	55%	6,181	50%	26,747	49%	164,964
Needs editing	36%	4,113	35%	18,804	36%	119,114
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	2,113	20%	11,004	21%	71,210
Strings with suggestions	3%	439	3%	1,945	3%	12,158
Untranslated strings	7%	838	14%	7,426	13%	45,874

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

52,977

Hosted words

11,132

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

+33%

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 23.05 staff-prog Greek	The “`el-GR-staff-prog.po`” file was changed. 5 days ago
None Changes committed koha 23.05 staff-prog Greek	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed koha 23.05 staff-prog Greek	Changes committed 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup koha 23.05 staff-prog Greek	English Greek (to 1453) Greek 22 characters edited Current translation Ελληνικά (έως το 1453) 3 weeks ago
gerolimos Translation added koha 23.05 staff-prog Greek	English eHolding title cannot be created from bibliographic record #%s, encountered the following error: %s. Greek 117 characters edited Current translation Translated ο τίτλος eHolding δεν μπορεί να δημιουργηθεί από τη βιβλιογραφική εγγραφήd #%s, παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %s. 3 weeks ago
gerolimos Translation changed koha 23.05 staff-prog Greek	English resource #%s Greek 13 characters edited Current translation Translated ~~Χρήσιμες πηγές~~πηγή #%s 3 weeks ago
gerolimos Suggestion accepted koha 23.05 staff-prog Greek	English Too many items (%s): You have edited more than %s items in a batch, items will not be shown. Greek 49 characters edited Current translation Translated Υπέρβαση αριθμού τεκμηρίων (%s): ~~Δεν επιτρέπεται να~~Έχετε προς επεξεργασ~~τείτε~~ία περισσότερα από %s τεκμήρια σε μια παρτίδα, τα τεκμήρια δεν εμφανιστούν. 3 weeks ago
gerolimos Suggestion accepted koha 23.05 staff-prog Greek	English No items modified. Greek 19 characters edited Current translation Translated ~~Δεν έχει~~Κανένα τεκμήριο δεν τροποποι~~ηθεί~~ήθηκε. 3 weeks ago
gerolimos Suggestion accepted koha 23.05 staff-prog Greek	English %s item(s) modified (with %s field(s) modified). Greek 45 characters edited Current translation Translated %s %s αντίτυπο(α) τροποποιήθηκε(αν) (με %s πεδίο(α) τροποποιήθηκε(αν). ~~%s Κανένα αντίτυπο δεν τροποποιήθηκε. %s~~ 3 weeks ago
gerolimos Suggestion accepted koha 23.05 staff-prog Greek	English Unknown message '%s' Greek 12 characters edited Current translation Translated ~~%s %s %s~~Άγνωστο μήνυμα '%s' %s 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,132	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,132	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,951	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add