Translation status

11,132 Strings 72%
52,977 Words 69%
329,952 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
11,132 52,977 329,952
All strings Browse Translate Zen
8,026 36,801 232,113
Translated strings Browse Translate Zen
3,106 16,176 97,839
Unfinished strings Browse Translate Zen
446 3,525 21,134
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,660 12,651 76,705
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,106 16,176 97,839
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,109 10,778 66,719
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
873 4,054 26,606
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 63 627
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
66 195 1,521
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
79 371 2,093
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,325 5,902 37,108
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
47 447 2,737
Failing check: Double space Browse Translate Zen
390 3,573 21,290
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
635 1,782 11,616
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
34 263 1,497
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
30 167 1,042
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 3 32
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
459 3,206 18,858
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 5 34
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 7 54
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 8 53
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
20 207 1,440
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download uk-UA-staff-prog.po
Last change March 28, 2025, 3:19 a.m.
Last author None
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,132 52,977 329,952
Translated 72% 8,026 69% 36,801 70% 232,113
Needs editing 23% 2,660 23% 12,651 23% 76,705
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 2,109 20% 10,778 20% 66,719
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 446 6% 3,525 6% 21,134

Quick numbers

52,977
Hosted words
11,132
Hosted strings
72%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 6 days ago
User avatar dubyk

Translation added

a week ago
User avatar dubyk

Translation added

a week ago
User avatar dubyk

Translation changed

a week ago
User avatar dubyk

Translation added

a week ago
User avatar dubyk

Translation changed

a week ago
User avatar dubyk

Translation changed

a week ago
User avatar dubyk

Translation changed

a week ago
User avatar dubyk

Translation changed

a week ago
User avatar dubyk

Translation changed

a week ago
Browse all translation changes