koha

23.05

staff-prog

Chinese (Traditional)

Translation status

11,132	Strings		100%	Browse Translate
52,977	Words		100%
329,952	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
11,132 52,977 329,952		All strings	Browse Translate Zen
11,132 52,977 329,952		Translated strings	Browse Translate Zen
1,076 5,341 36,091		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,076 5,341 36,091		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
180 910 7,653		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
885 4,293 27,589		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 17 102		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
163 1,990 12,305		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
616 1,730 11,858		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 52 309		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 31 192		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 8 52		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 3 24		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 51 321		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `zh-Hant-TW-staff-prog.po`
Last change	March 12, 2025, 3:19 a.m.
Last author	None

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,132		52,977		329,952
Translated	100%	11,132	100%	52,977	100%	329,952
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	1,076	10%	5,341	10%	36,091
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

52,977

Hosted words

11,132

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed koha 23.05 staff-prog Chinese (Traditional)	Changes committed 3 weeks ago
Saralin Translation changed koha 23.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Void payment Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 無效的付款 3 weeks ago
Saralin Translation changed koha 23.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Contact Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 連絡資訊 3 weeks ago
None Changes committed koha 23.05 staff-prog Chinese (Traditional)	Changes committed a month ago
Atron Translation changed koha 23.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Item was withdrawn, cannot be returned. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 館藏已被撤回註銷, 無法退還. a month ago
Atron Contributor joined koha 23.05 staff-prog Chinese (Traditional)	Contributor joined a month ago
None Changes committed koha 23.05 staff-prog Chinese (Traditional)	Changes committed a month ago
Saralin Translation changed koha 23.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English biblio Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated ~~biblio~~書目 a month ago
None Changes committed koha 23.05 staff-prog Chinese (Traditional)	Changes committed a month ago
Saralin Translation changed koha 23.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Edit list Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 編輯~~虛擬書架~~清單 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,132	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,132	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add