koha/23.11 - Ukrainian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	70%	574	2,600	16,596	266	100	0	0

installer-MARC21	41%	1,058	4,198	31,296	284	84	0	0

installer-UNIMARC	99%	2	17	99	0	41	0	0

marc-MARC21	95%	151	407	2,937	67	201	0	0

marc-UNIMARC	97%	60	240	1,375	30	223	0	0

messages	47%	900	2,511	17,718	671	31	0	0

messages-js	46%	473	2,019	11,792	249	70	0	0

opac-bootstrap	80%	442	2,666	19,558	109	339	0	0

pref	91%	246	2,840	30,194	60	550	0	0

staff-prog	70%	3,218	16,861	100,604	512	2,067	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl thaianecassetari trmurakami michal.kula jrquaglio

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,169		128,020		936,810
Translated	75%	22,045	73%	93,661	75%	704,641
Needs editing	16%	4,876	17%	22,238	16%	151,576
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	3,706	15%	19,521	15%	144,212
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	2,248	9%	12,121	8%	80,593

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 23.11 staff-prog Ukrainian	Changes committed an hour ago
dubyk Propagated change koha 23.11 staff-prog Ukrainian	English To enable unrestricted plugin uploads, ask your administrator to unset plugins_restricted in the Koha configuration file Ukrainian 109 characters edited Current translation Translated ~~Щоб увімкнути додатки Коха, необхідно встановити прапорець „enable_plugins“ у файлі налаштувань Коха~~Якщо Ви хочете увімкнути вивантаження незареєстрованих додатків, попросіть свого адміністратора вимкнути параметр plugins_restricted у файлі конфігурації Koha 15 hours ago
dubyk Propagated change koha 23.11 staff-prog Ukrainian	English Plugin upload is restricted to only those plugins listed by your server administrator Ukrainian 83 characters edited Current translation Translated Вивантаження додатків обмежене лише додатками, переліченими адміністратором сервера 15 hours ago
None Changes committed koha 23.11 pref Ukrainian	Changes committed 8 days ago
dubyk Translation changed koha 23.11 pref Ukrainian	English logs.pref#BorrowersLog# changes to patron records. Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated зміни у облікових записах користувачів. 8 days ago
dubyk Propagated change koha 23.11 pref Ukrainian	English logs.pref#BorrowersLog# Log Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Записувати у журнал 8 days ago
dubyk Propagated change koha 23.11 pref Ukrainian	English logs.pref#BorrowersLog# Don't log Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Не записувати у журнал 8 days ago
None Changes committed koha 23.11 staff-prog Ukrainian	Changes committed a month ago
None Changes committed koha 23.11 pref Ukrainian	Changes committed a month ago
None Changes committed koha 23.11 marc-MARC21 Ukrainian	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.