Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 576 0 0
Albanian 1% 1,703 4,257 29,769 1,345 125 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,710 4,270 29,842 1,492 37 0 0
Arabic (ar_ARAB) 98% 22 54 383 4 11 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,723 4,284 29,932 1,705 1 0 0
Azerbaijani 1% 1,692 4,239 29,674 1,313 71 0 0
Basque 5% 1,631 4,092 28,606 1,279 118 0 0
Belarusian 2% 1,677 4,210 29,478 1,287 131 0 0
Bengali (India) 3% 1,656 4,070 28,527 1,340 89 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,719 4,279 29,902 1,685 0 0 0
Catalan 10% 1,549 3,804 26,671 1,260 72 0 0
Chinese (Simplified) 37% 1,083 2,868 20,385 886 51 0 0
Chinese (Traditional) 41% 1,000 2,771 19,712 690 68 0 0
Croatian 6% 1,613 4,052 28,322 1,282 69 0 0
Czech 63% 623 1,518 10,692 406 51 0 0
Danish 3% 1,656 4,158 29,116 1,279 120 0 0
Dutch 0 0 0 0 114 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,640 4,069 28,490 1,287 105 0 0
Dzongkha 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
English (New Zealand) 35% 1,115 3,062 21,577 823 28 0 0
English (United Kingdom) 49% 873 2,681 18,968 645 29 0 0
Esperanto 1% 1,695 4,232 29,589 1,346 111 0 0
Estonian 0% 1,723 4,284 29,932 1,723 0 0 0
Faroese 0% 1,723 4,284 29,932 1,709 1 0 0
Finnish 0 0 0 0 70 0 0
French 0 0 0 0 92 0 0
French (Canada) 99% 2 6 43 0 85 0 0
Gaelic 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
Galician 8% 1,571 3,932 27,655 1,352 21 0 0
Georgian 8% 1,584 3,942 27,539 1,273 78 0 0
German 0 0 0 0 25 0 0
German (Switzerland) 7% 1,587 3,992 27,927 1,277 61 0 0
Greek 23% 1,313 3,447 24,196 1,018 51 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,720 4,281 29,915 1,665 8 0 0
Hindi 99% 8 18 127 1 35 0 0
Hungarian 25% 1,282 3,449 24,137 955 89 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 9% 1,565 3,886 27,191 1,351 34 0 0
Icelandic 1% 1,707 4,267 29,820 1,423 90 0 0
Indonesian 2% 1,681 4,146 28,986 1,354 119 0 0
Interlingua 0% 1,723 4,284 29,932 1,675 1 0 0
Inuktitut 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
Irish 0% 1,723 4,284 29,932 1,720 2 0 0
Italian 14% 1,478 3,642 25,430 1,148 83 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,713 4,271 29,851 1,559 9 0 0
Kannada (kn_KNDA) 39% 1,044 2,851 20,225 755 108 0 0
Khmer (Central) 0% 1,723 4,284 29,932 1,710 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 7% 1,600 4,023 28,149 1,281 52 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,675 4,209 29,479 1,285 116 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,708 4,269 29,831 1,389 154 0 0
Latvian 0% 1,723 4,284 29,932 1,721 0 0 0
Malay 4% 1,650 4,050 28,348 1,290 83 0 0
Malayalam 1% 1,691 4,119 28,802 1,611 4 0 0
Maori 1% 1,695 4,242 29,682 1,333 135 0 0
Marathi 1% 1,719 4,280 29,905 1,526 95 0 0
Mon 2% 1,686 4,230 29,609 1,325 76 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,723 4,284 29,932 1,689 2 0 0
Norwegian Bokmål 71% 496 1,580 11,067 351 158 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,696 4,246 29,718 1,327 112 0 0
Occitan 7% 1,593 4,008 28,051 1,278 81 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 98% 26 71 497 6 188 0 0
Polish 0 0 0 0 105 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 2 7 47 1 99 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,719 4,280 29,905 1,630 5 0 0
Romanian 1% 1,698 4,250 29,734 1,335 93 0 0
Russian 87% 212 576 4,083 88 15 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,710 4,271 29,846 1,487 40 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,722 4,283 29,926 1,719 1 0 0
Sinhala 0% 1,723 4,284 29,932 1,723 0 0 0
Slovak 13% 1,496 3,692 25,804 1,217 45 0 0
Slovenian 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 90 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,723 4,284 29,932 1,702 1 0 0
Swedish 89% 189 564 3,959 173 91 0 0
Tagalog 0% 1,723 4,284 29,932 1,720 3 0 0
Tamil 1% 1,693 4,126 28,851 1,511 7 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
Telugu 10% 1,545 3,794 26,573 1,267 32 0 0
Tetum 7% 1,589 4,000 27,989 1,277 60 0 0
Thai 1% 1,709 4,270 29,839 1,469 56 0 0
Turkish 38% 1,058 2,924 20,775 766 137 0 0
Turkmen 0% 1,723 4,284 29,932 1,723 0 0 0
Tuvalu 0% 1,723 4,284 29,932 1,722 0 0 0
Ukrainian 39% 1,042 2,877 20,269 772 40 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,719 4,259 29,764 1,505 104 0 0
Uzbek 0% 1,723 4,284 29,932 1,723 0 0 0
Vietnamese 7% 1,590 3,955 27,646 1,272 63 0 0
Welsh 1% 1,704 4,258 29,768 1,388 82 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160,239 398,412 2,783,676
Source 1,723 4,284 29,932
Translated 24% 39,789 24% 95,635 23% 664,511
Needs editing 9% 15,050 9% 36,357 9% 251,535
Read-only 1% 1,723 1% 4,284 1% 29,932
Failing checks 3% 5,464 3% 14,245 3% 103,161
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 105,400 66% 266,420 67% 1,867,630
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 161,213 changes 0 changes 6,079 changes 0 changes 3,262 changes 0 changes 3,237 changes 0 changes 3,063 changes 0 changes 1,156 changes 0 changes 884 changes 0 changes 4,321 changes 0 changes 3,138 changes 0 changes 1,855 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

398 k
Hosted words
160 k
Hosted strings
24%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+22%
+4%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
Component unlocked 19 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
Component locked 19 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
Component unlocked yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
Component locked yesterday
User avatar PolinaMolchanova

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Access files
Файлы доступа
2 days ago
User avatar PolinaMolchanova

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Tags
Тэги
2 days ago
User avatar PolinaMolchanova

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Results for tag '{tag}'
Результаты для тэга '{tag}'
2 days ago
User avatar PolinaMolchanova

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Suggestions
Предложения
2 days ago
User avatar PolinaMolchanova

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Russian
Show suggestion #{suggestion_number}
Показать предложение #{suggestion_number}
2 days ago
Browse all component changes