Translation status

1,726 Strings 27%
Browse Translate
4,287 Words 23%
29,950 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
1,726 4,287 29,950
All strings Browse Translate Zen
479 1,016 7,109
Translated strings Browse Translate Zen
1,247 3,271 22,841
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,001 2,700 18,959
Untranslated strings Browse Translate Zen
246 571 3,882
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,247 3,271 22,841
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 10
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download el-GR-messages.po
Last change Jan. 16, 2025, 3:13 a.m.
Last author None
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,726 4,287 29,950
Translated 27% 479 23% 1,016 23% 7,109
Needs editing 14% 246 13% 571 12% 3,882
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 1,001 62% 2,700 63% 18,959
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 198 changes 0 changes 8 changes 0 changes 26 changes 0 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 0 changes 16 changes 0 changes 16 changes 0 changes 17 changes 1,711 changes 9 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

4,287
Hosted words
1,726
Hosted strings
27%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed 2 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Plugins disabled
Απενεργοποίηση πρόσθετων
2 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Invalid course
Μη έγκυρο μάθημα
2 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Confirm deletion of desk
Επιβεβαίωση διαγραφής του γραφείου
2 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Jobs
Εργασίες
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed 3 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Existing recalls
Υπάρχουσες μετακλήσεις
3 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
The “el-GR-messages.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Singular
record
Plural
records
Singular
εγγραφή
Plural
εγγραφές
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed a week ago
Browse all translation changes