Translation status

1,726 Strings 31%
Browse Translate
4,287 Words 27%
29,950 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
1,726 4,287 29,950
All strings Browse Translate Zen
539 1,162 8,169
Translated strings Browse Translate Zen
1,187 3,125 21,781
Unfinished strings Browse Translate Zen
964 2,591 18,162
Untranslated strings Browse Translate Zen
223 534 3,619
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,187 3,125 21,781
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download el-GR-messages.po
Last change Feb. 20, 2025, 4:13 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,726 4,287 29,950
Translated 31% 539 27% 1,162 27% 8,169
Needs editing 12% 223 12% 534 12% 3,619
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 964 60% 2,591 60% 18,162
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 26 changes 0 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 0 changes 16 changes 0 changes 16 changes 0 changes 17 changes 1,711 changes 9 changes 198 changes 121 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

4,287
Hosted words
1,726
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+24%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed yesterday
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Exclude from local holds priority
Εξαίρεση από τοπική προτεραιότητα κρατήσεων
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed 6 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Statistic 2
Στατιστικό 2
6 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Statistic 1
Στατιστικό 1
6 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
OPAC problem reports
Υποβολή αΑναφοράς προβλήματος OPAC
6 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
OPAC problem reports
Υποβολή αναφοράς προβλήματος OPAC
6 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Finished
Τελείωσε
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. messages
  4. Greek
Item details for {title}
Λεπτομέρειες αντιτύπου για {title}
a week ago
Browse all translation changes