Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,799 0 1
Albanian 52% 1,101 6,491 49,877 319 438 0 0
Amharic (am_ETHI) 7% 2,160 11,561 82,505 911 639 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 15 653 13,306 1 97 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,325 11,892 84,537 2,295 16 0 0
Azerbaijani 14% 1,987 11,042 79,555 576 685 0 0
Basque 54% 1,067 6,564 50,251 217 683 0 0
Belarusian 37% 1,463 8,881 64,317 335 709 0 0
Bengali (India) 19% 1,884 10,444 74,842 576 565 2 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,306 11,859 84,353 2,190 49 0 0
Catalan 89% 253 2,012 21,317 1 124 0 0
Chinese (Simplified) 96% 86 927 15,028 19 179 0 0
Chinese (Traditional) 96% 74 883 14,747 13 218 0 0
Croatian 60% 923 5,862 46,226 229 365 0 0
Czech 81% 419 3,061 28,770 89 218 0 0
Danish 49% 1,164 7,111 53,157 240 510 0 0
Dutch 99% 4 552 12,656 0 1 0 0
Dutch (Belgium) 66% 772 4,890 40,147 156 396 0 0
Dzongkha 0% 2,326 11,894 84,554 2,314 2 0 0
English (New Zealand) 93% 155 1,414 17,769 35 46 0 0
English (United Kingdom) 50% 1,155 6,323 50,571 353 237 0 0
Esperanto 69% 709 4,472 37,723 159 346 0 0
Estonian 1% 2,322 11,873 84,405 2,233 70 0 0
Faroese 1% 2,317 11,829 84,221 2,185 87 0 0
Finnish 99% 2 537 12,578 0 87 0 0
French 0 0 0 0 1 0 0
French (Canada) 99% 4 31 179 0 100 0 0
Gaelic 0% 2,326 11,894 84,554 2,314 2 0 0
Galician 3% 2,233 11,739 83,531 1,053 625 0 0
Georgian 51% 1,134 7,233 56,471 298 438 0 0
German 0 0 0 0 1 0 0
German (Switzerland) 62% 880 5,563 44,211 171 432 0 0
Greek 81% 423 2,979 26,784 97 240 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,297 11,832 84,204 1,257 627 0 0
Hindi 99% 15 653 13,306 1 352 0 0
Hungarian 53% 1,082 7,060 53,086 322 398 1 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 69% 719 4,770 39,390 257 479 0 0
Icelandic 17% 1,930 10,373 74,445 526 693 0 0
Indonesian 30% 1,605 9,100 65,723 449 676 0 0
Interlingua 1% 2,325 11,892 84,537 2,271 24 0 0
Inuktitut 0% 2,326 11,894 84,554 2,314 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,326 11,894 84,554 2,314 2 0 0
Irish 1% 2,321 11,834 84,276 2,224 87 0 0
Italian 92% 183 1,578 18,770 48 210 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,197 11,559 82,502 811 645 0 0
Kannada (kn_KNDA) 14% 1,999 10,443 75,618 1,444 255 0 0
Khmer (Central) 0% 2,326 11,894 84,554 2,225 83 0 0
Kinyarwanda 0% 2,326 11,894 84,554 2,314 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 45% 1,271 8,057 58,797 261 621 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 35% 1,505 9,127 65,781 342 733 0 0
Lao (lo_LAOO) 21% 1,828 9,947 71,641 519 705 0 0
Latvian 1% 2,301 11,812 84,106 2,140 83 0 0
Malay 41% 1,356 7,799 57,517 301 592 0 0
Malayalam 1% 2,322 11,887 84,520 2,105 96 0 0
Maori 60% 922 5,479 43,862 265 314 0 0
Marathi 3% 2,247 11,741 83,561 1,165 674 0 0
Mon 21% 1,829 10,356 75,605 558 639 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,326 11,894 84,554 1,956 323 0 0
Norwegian Bokmål 99% 21 709 13,591 1 91 0 0
Norwegian Nynorsk 11% 2,066 11,242 80,699 615 689 0 0
Occitan 46% 1,233 7,900 58,071 257 601 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,326 11,894 84,554 2,007 262 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 11 581 12,833 1 38 0 0
Polish 0 0 0 0 79 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 10 577 12,804 0 86 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 2,304 11,863 84,348 1,571 345 0 0
Romanian 19% 1,878 10,191 74,321 475 699 0 0
Russian 98% 27 672 13,462 2 75 0 0
Serbian (cyrillic) 7% 2,140 11,473 82,027 875 650 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,316 11,883 84,498 1,930 238 0 0
Sinhala 1% 2,324 11,880 84,496 2,306 8 0 0
Slovak 86% 318 2,498 24,058 78 217 0 0
Slovenian 0% 2,326 11,894 84,554 2,313 3 0 0
Spanish 0 0 0 0 77 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,325 11,892 84,537 2,278 22 0 0
Swedish 99% 12 100 640 1 86 0 0
Tagalog 1% 2,315 11,795 84,084 1,898 248 0 0
Tamil 1% 2,300 11,808 84,115 1,765 232 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,326 11,894 84,554 2,236 78 0 0
Telugu 77% 532 3,586 31,565 120 209 0 0
Tetum 99% 14 86 525 14 101 1 0
Thai 10% 2,087 11,201 80,456 747 585 0 0
Tibetan (China) 0% 2,326 11,894 84,554 2,326 0 0 0
Turkish 95% 97 1,137 16,086 12 294 0 0
Turkmen 1% 2,323 11,870 84,423 2,300 14 0 0
Tuvalu 0% 2,326 11,894 84,554 2,314 2 0 0
Ukrainian 79% 472 2,810 20,503 113 376 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,264 11,606 83,100 1,591 392 0 0
Uzbek 2% 2,270 11,747 83,644 2,236 17 1 0
Vietnamese 42% 1,334 8,084 60,078 263 627 0 0
Welsh 30% 1,623 9,804 72,059 790 415 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218,644 1,118,036 7,948,076
Source 2,326 11,894 84,554
Translated 43% 94,525 39% 440,336 36% 2,907,124
Needs editing 19% 42,916 19% 215,550 21% 1,736,595
Read-only 1% 2,326 1% 11,894 1% 84,554
Failing checks 12% 27,576 12% 137,061 12% 1,005,488
Strings with suggestions 1% 5 1% 21 1% 136
Untranslated strings 37% 81,203 41% 462,150 41% 3,304,357
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,308 changes 0 changes 787 changes 0 changes 898 changes 0 changes 1,798 changes 0 changes 1,443 changes 0 changes 225 changes 0 changes 962 changes 0 changes 486 changes 0 changes 1,683 changes 0 changes 3,224 changes 0 changes 1,658 changes 217,351 changes 1,633 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,118 k
Hosted words
218 k
Hosted strings
43%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
−25%
Contributors
+100%
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Greek
Due to be returned by %s
Προβλεπόμενη επιστροφή %s
3 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
Component unlocked 12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Chinese (Traditional)
Changes committed 12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Turkish
Changes committed 12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Changes committed 12 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
Component locked 12 hours ago
User avatar srisfrank

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Chinese (Traditional)
Not on hold
可未被預約
13 hours ago
User avatar kaz

Translation replaced

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Default: keep my history according to library policy. This is the default option : the library will keep your history for the duration set by library policy.
Default: rai hau nia istória le'e tuir politika biblioteka ne'e. Opsaun ne'e mak default : biblioteka ne'e sei rai ita Ita-nia istória le'e ba tempu ne'ebé politika biblioteka permite.
13 hours ago
User avatar kaz

Translation replaced

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
A hold fee was charged to your account for collecting this item.
Taxa ida ba ita Ita-nia konta iha ona tanba ita foti item ne'e.
13 hours ago
User avatar kaz

Translation replaced

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
If you do not click the 'Finish' button, your session will automatically expire in %s seconds.
La klik ona 'Ramata', ita Ita-nia sesaun sei mate automatikamente iha %s segundu.
13 hours ago
Browse all component changes