Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fa-Arab-pref.po
Last change Oct. 20, 2024, 3:08 a.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,052 22,490 248,475
Translated 93% 2,841 89% 20,131 89% 223,227
Needs editing 5% 170 7% 1,634 7% 18,080
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 247 11% 2,499 10% 25,279
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 41 3% 725 2% 7,168
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,029 changes 0 changes 23 changes 0 changes 13 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 16 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 1 change
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

22,490
Hosted words
3,052
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 5 days ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
admin.pref#EmailOverduesNoEmail# overdue notices for patrons without email address to staff.
admin.pref#EmailOverduesNoEmailایمیل سررسید شده بدون ایمیل# اخطارهای معوقه برای کاربران بدون آدرس ایمیل به کارکنان.
6 days ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
admin.pref#EmailOverduesNoEmail# Send
admin.pref#EmailOverduesNoEmailایمیل سررسید شده بدون ایمیل# ارسال کردن
6 days ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
admin.pref#EmailOverduesNoEmail# Don't send
admin.pref#EmailOverduesNoEmailایمیل سررسید شده بدون ایمیل# ارسال نکردن
6 days ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
admin.pref#ElasticsearchMARCFormat# Searchable array
مدیرadmin.pref#جستجوی الاستیک با فرمت MARCمارک# آرایه قابل جستجو
6 days ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
admin.pref#ElasticsearchMARCFormat# ISO2709 (exchange format)
مدیرadmin.pref#جستجوی الاستیک با فرمت MARCمارک# ISO2709 (فرمت تبادل)
6 days ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
admin.pref#ElasticsearchMARCFormat# Elasticsearch MARC format:
مدیرadmin.pref#جستجوی الاستیک با فرمت MARCمارک# فرمت MARCمارک جستجوی الاستیک:
6 days ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
admin.pref#ElasticsearchMARCFormat# <br>ISO2709 format is recommended as it is faster and takes less space, whereas array format makes the full MARC record searchable.
مدیرadmin.pref#جستجوی الاستیک با فرمت MARC# <br>فرمت ISO2709 توصیه می شود زیرا سریعتر است و فضای کمتری را اشغال می کند، در حالی که فرمت آرایه باعث می شود رکورد MARCمارک کامل جستجو شود.
6 days ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
admin.pref#ElasticsearchMARCFormat# <br><strong>NOTE:</strong> Making the full record searchable may have a negative effect on relevance ranking of search results.
مدیرadmin.pref#جستجوی الاستیک با فرمت MARC# <br><strong>NOTE:</strong> قابل جستجو کردن رکورد کامل ممکن است تأثیر منفی بر رتبه بندی مرتبط نتایج جستجو داشته باشد.
6 days ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Persian (fa_ARAB)
admin.pref#DefaultToLoggedInLibraryOverdueTriggers# The logged-in library
مدیرadmin.pref#پیش فرض برای ورود به سیستم محرک های عقب افتاده کتابخانه# ورود به سیستم کتابخانه
6 days ago
Browse all translation changes