Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-FR-pref.po
Last change June 17, 2026, 1:42 p.m.
Last change made by Emmanuel Bétemps
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,172 24,798 271,013
Translated 100% 3,172 100% 24,798 100% 271,013
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 49 3% 933 2% 7,861
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,175 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

24,798
Hosted words
3,172
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ManuB

Propagated change
web_services.pref#OAI-PMH:ConfFile# YAML OAI Koha server configuration file:
Fichier YAML de configuration du serveur OAI de Koha  :
06/17/2026
User avatar ManuB

Propagated change
web_services.pref#OAI-PMH:archiveID# Example: "oai:example-library.org"
Exemplen : "oai:exemple-de-bibliothèque.org"
06/17/2026
User avatar ManuB

Propagated change
web_services.pref#OAI-PMH:archiveID# Example: "oai:example-library.org"
Exemple : «&nbspn : "oai:exemple-de-bibliothèque.org »"
06/17/2026
User avatar ManuB

Propagated change
web_services.pref#OAI-PMH:DeletedRecord# Koha's deletedbiblio table
La table « deletedbiblio » de Koha
06/17/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar ManuB

Propagated change
circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# When set to "Allow pending and waiting holds" all on-hold items can be checked out regardless of hold state. If using the holds queue, items with pending holds will be marked as "unavailable" if this is set to "Don't allow".
Si paramétré sur "Autoriser les réservations en cours et en attente" tous les exemplaires avec une réservation peuvent être prêté, sans distinction de l'état de la réservation. Si vous utilisez la file des réservations, les exemplaires avec des réservations en cours seront marqués "indisponible" si le paraméètre est mis sur "Ne pas autoriser".
06/13/2026
User avatar ManuB

Translation completed
Translation completed 06/13/2026
User avatar ManuB

Propagated change
tools.pref#AllNoticeStylesheet# on notices regardless of message transport type. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
dans les notifications, quel que soit leur moyen de transmission. (Ce doit être une URL complète, commençant par <code>http://</code>.)
06/13/2026
User avatar ManuB

Propagated change
enhanced_content.pref#NovelistSelectProfile# on the OPAC
à l'OPAC
06/13/2026
User avatar ManuB

Propagated change
circulation.pref#AutomaticRenewalPeriodBase# When renewing checkouts automatically, base the new due date on
Lors du renouvellement automatique des prêts, calculer la nouvelle date d'échéance à partir de
06/13/2026
Browse all translation changes