Translation status

3,052 Strings 100%
Browse Translate
22,503 Words 100%
248,530 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,052 22,503 248,530
All strings Browse Translate Zen
3,052 22,503 248,530
Translated strings Browse Translate Zen
86 1,159 10,545
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
86 1,159 10,545
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 180 1,465
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
49 418 4,279
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
37 741 6,266
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-FR-pref.po
Last change Feb. 21, 2025, 4:14 a.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,052 22,503 248,530
Translated 100% 3,052 100% 22,503 100% 248,530
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 86 5% 1,159 4% 10,545
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 133 changes 0 changes 24 changes 0 changes 1 change 0 changes 78 changes 0 changes 10 changes 0 changes 23 changes 0 changes 8 changes 0 changes 25 changes 0 changes 67 changes 0 changes 59 changes 3,029 changes 58 changes 30 changes 11 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

22,503
Hosted words
3,052
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
Changes committed 8 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
searching.pref#BiblioItemtypeInfo# Koha record level itemtype info on detail and result pages in the OPAC and staff interface. This info also displays if the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> system preference is set to bibliographic record.
le type de document au niveau de la notice bibliographique sur les pages de résultats et de détails, à l'OPAC comme dans l'interface professionnelle. Cette information s'affiche aussi quand la préférence système <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=item-level_itypes">item-level_itypes</a> est paramétrée sur Notice bibliographique.
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
patrons.pref#CheckPrevCheckout# check borrower checkout history to see if the current item has been checked out before.
vérifier l'historique de prêt de l'adhérent pour voir si l'exemplaire actuel a déjà été prêté avant.
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />Examples:
<br />Exemples :
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />Can be an absolute URL starting with <code>http://</code> or
<br />Peut être une URL absolue commençant par <code>http://</code> ou
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpenURLImageLocation# <br />- <code>http://www.example.com/img/openurl.png</code>
<br />- <code>http://www.example.com/img/openurl.png</code>
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
opac.pref#OpacResetPassword# to recover their password via e-mail in the OPAC.
à récupérer leur mot de passe via le courriel dans l'OPAC.
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
opac.pref#OPACOpenURLItemTypes# <br />
<br />
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
opac.pref#OPACOpenURLItemTypes# <br />
<br/>
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. French
logs.pref#NoticesLog# changes to notice templates.
les modifications aux modèles de notification.
yesterday
Browse all translation changes