Translation status

10,890 Strings 67%
Browse Translate
50,158 Words 64%
308,170 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
10,890 50,158 308,170
All strings Browse Translate Zen
7,317 32,260 197,715
Translated strings Browse Translate Zen
3,573 17,898 110,455
Unfinished strings Browse Translate Zen
814 6,925 42,921
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,759 10,973 67,534
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,573 17,898 110,455
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
862 3,274 20,773
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
97 354 3,270
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 363 3,349
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
457 1,617 9,828
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
249 692 4,595
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
216 1,301 6,982
Failing check: C format Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download el-GR-staff-prog.po
Last change May 11, 2025, 3:12 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,890 50,158 308,170
Translated 67% 7,317 64% 32,260 64% 197,715
Needs editing 25% 2,759 21% 10,973 21% 67,534
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 862 6% 3,274 6% 20,773
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 814 13% 6,925 13% 42,921
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 0 changes 17 changes 0 changes 9 changes 0 changes 48 changes 0 changes 129 changes 0 changes 145 changes 10,937 changes 52 changes 245 changes 611 changes 82 changes 887 changes 25 changes 141 changes 39 changes 107 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

50,158
Hosted words
10,890
Hosted strings
67%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Changes committed 5 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Fetching full chart data for reports with many rows can cause performance issues. Are you sure you want to chart this report?
Διάγραμμα πλήρους ανάκτησης δεδομένων για αναφορά με πολλές γραμμές μπορεί να προκαλέσει προβλήματα κατά την εκτέλεση. Θέλετε σίγουρα διάγραμμα για αυτή την αναφορά;
5 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Show chart
Εμφάνιση δανεισμώνιαγράμματος
5 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Hide chart
d -Απόκρυψη διαγράμματαος
5 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Fetch all data for chart
Πλήρη ανάκτηση δεδομένων για διάγραμμα
5 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Create chart
Δημιουργία εγγραφήδιαγράμματος
5 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
This chart will use only visible rows, click 'Fetch all data' to chart the full report
Αυτό το διάγραμμα θα χρησιμοποιήσει μόνο τις ορατές γραμμές, Επιλέξτε το "Ανάκτηση όλων τωνΠλήρη ανάκτηση δεδομένων" για τηνδημιουργία πλήρηους αναφοράς
5 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
This chart will use only visible rows, click 'Fetch all data' to chart the full report
Αυτό το διάγραμμα θα χρησιμοποιήσει μόνο τις ορατές γραμμές, Επιλέξτε το "Ανάκτηση όλων των δεδομένων" για την πλήρη αναφορά
5 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Guided reports wizard
ΟδηΔημιουργός καθοδηγούμενων αναφορώεκθέσεων
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Greek
Changes committed 9 days ago
Browse all translation changes