Translation status

10,890 Strings 96%
Browse Translate
50,158 Words 95%
308,170 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
10,890 50,158 308,170
All strings Browse Translate Zen
10,509 47,697 293,274
Translated strings Browse Translate Zen
381 2,461 14,896
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 388 2,390
Untranslated strings Browse Translate Zen
338 2,073 12,506
Strings marked for edit Browse Translate Zen
381 2,461 14,896
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
701 3,975 24,362
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
520 2,812 17,357
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
63 192 1,434
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 66 431
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
376 1,955 11,871
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
36 357 1,990
Failing check: Double space Browse Translate Zen
172 1,599 9,814
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
201 526 3,579
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 26 152
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 22 118
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
39 366 1,857
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 19 127
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
13 91 548
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fa-Arab-staff-prog.po
Last change March 26, 2025, 5:23 a.m.
Last author Weblate Admin
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,890 50,158 308,170
Translated 96% 10,509 95% 47,697 95% 293,274
Needs editing 3% 338 4% 2,073 4% 12,506
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 701 7% 3,975 7% 24,362
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 43 1% 388 1% 2,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 14 changes 0 changes 35 changes 0 changes 287 changes 0 changes 16 changes 0 changes 3 changes 0 changes 281 changes 0 changes 38 changes 10,937 changes 696 changes 205 changes 139 changes 27 changes 1 change 102 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

50,158
Hosted words
10,890
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Please make a new selection and ensure no password columns have been selected.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The column cannot be used due to security risks.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The previous column selection included a password field.
 
8 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 2 months ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Left on order
ترتیب به چپسفارش باقی مانده
2 months ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Serials options
اشتراكات الدورينتخاب نشریات
2 months ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Contact about late orders
درباره تاخیر سفارشات تماس می گیرید؟
2 months ago
Browse all translation changes