Translation status

10,904 Strings 94%
Browse Translate
50,196 Words 92%
308,310 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
10,904 50,196 308,310
All strings Browse Translate Zen
10,277 46,453 285,184
Translated strings Browse Translate Zen
627 3,743 23,126
Unfinished strings Browse Translate Zen
131 1,042 6,416
Untranslated strings Browse Translate Zen
496 2,701 16,710
Strings marked for edit Browse Translate Zen
627 3,743 23,126
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
892 4,967 30,715
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
653 3,593 22,295
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
77 365 2,654
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 78 508
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
505 2,571 15,810
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
40 407 2,267
Failing check: Double space Browse Translate Zen
203 1,916 11,690
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
259 655 4,498
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 40 233
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 31 170
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
48 370 1,905
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 17 116
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
12 91 560
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fa-Arab-staff-prog.po
Last change Nov. 16, 2024, 4:14 a.m.
Last author Weblate Admin
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,904 50,196 308,310
Translated 94% 10,277 92% 46,453 92% 285,184
Needs editing 4% 496 5% 2,701 5% 16,710
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 892 9% 4,967 9% 30,715
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 131 2% 1,042 2% 6,416
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10,937 changes 0 changes 205 changes 0 changes 27 changes 0 changes 102 changes 0 changes 23 changes 0 changes 14 changes 0 changes 35 changes 0 changes 287 changes 0 changes 16 changes 0 changes 3 changes 0 changes 281 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

50,196
Hosted words
10,904
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
%s Start of interval %s End of interval %s
%sشروع بازه%sپایان بازه%s
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
System preference 'RequireChoosingExistingAuthority' is disabled, but needs 'AutoCreateAuthorities' enabled. Otherwise catalogers can add headings that will not be linked to authorities.
تنظیمات برگزیده سیستم "RequireChoosingExistingAuthority" غیرفعال است، اما باید "AutoCreateAuthorites" فعال شود. در غیر این صورت فهرست‌نویس‌ها می‌توانند سرفصل‌هایی را اضافه کنند که به مستندات مرتبط نباشند.
5 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Checked out on
امانت گرفته شد
4 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Checked out:
به امانت گرفته شده:
4 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Barcode:
الباركوکد:
4 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
No
لاخیر
4 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Yes
نعمبله
4 weeks ago
Browse all translation changes