Translation status

10,904 Strings 93%
Browse Translate
50,150 Words 92%
308,048 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
10,904 50,150 308,048
All strings Browse Translate Zen
10,240 46,325 284,323
Translated strings Browse Translate Zen
664 3,825 23,725
Unfinished strings Browse Translate Zen
142 1,090 6,753
Untranslated strings Browse Translate Zen
522 2,735 16,972
Strings marked for edit Browse Translate Zen
664 3,825 23,725
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
945 5,070 31,459
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
701 3,708 23,028
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
77 365 2,654
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 84 545
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
541 2,625 16,219
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
40 407 2,267
Failing check: Double space Browse Translate Zen
216 1,973 12,070
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
281 692 4,730
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 40 233
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 37 214
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
46 327 1,688
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 4 41
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
13 95 577
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fa-Arab-staff-prog.po
Last change July 7, 2024, 3:08 a.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,904 50,150 308,048
Translated 93% 10,240 92% 46,325 92% 284,323
Needs editing 4% 522 5% 2,735 5% 16,972
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 945 10% 5,070 10% 31,459
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 142 2% 1,090 2% 6,753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10,937 changes 0 changes 205 changes 0 changes 27 changes 0 changes 102 changes 0 changes 23 changes 0 changes 14 changes 0 changes 35 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

50,150
Hosted words
10,904
Hosted strings
93%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 13 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
%s times
%s أوقامدت
yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Heading Z-A
العنوان ي-أسرفصل Z-A
yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Heading A-Z
العنوان أ-يسرفصل A-Z
yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Get it!
احصل عليهآن را دریافت کنید!
yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Item count
مجموع تعداد الموادآیتم ها
yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Authority type
نوع الامستناد
yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Country:
کشور:
yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Dewey:
رده بندی دیویی:
yesterday
User avatar admin

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 3 days ago
Browse all translation changes