koha

23.11

staff-prog

Turkish

Translation status

10,887	Strings		81%	Browse Translate
50,128	Words		77%
307,987	Characters		77%

Strings status

Strings Words Characters
10,887 50,128 307,987		All strings	Browse Translate Zen
8,887 38,875 239,260		Translated strings	Browse Translate Zen
2,000 11,253 68,727		Unfinished strings	Browse Translate Zen
336 2,927 18,105		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,664 8,326 50,622		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,000 11,253 68,727		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,143 12,007 74,667		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,383 7,655 48,414		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
191 599 4,894		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1,386 7,961 49,229		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
45 454 2,635		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
457 4,384 26,955		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
534 1,674 11,215		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
26 134 770		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
21 99 640		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
227 1,628 8,988		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 3 13		Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
9 78 395		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `tr-TR-staff-prog.po`
Last change	Jan. 17, 2025, 4:17 a.m.
Last author	None

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,887		50,128		307,987
Translated	81%	8,887	77%	38,875	77%	239,260
Needs editing	15%	1,664	16%	8,326	16%	50,622
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	2,143	23%	12,007	24%	74,667
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	336	5%	2,927	5%	18,105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

50,128

Hosted words

10,887

Hosted strings

81%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

None Changes committed koha 23.11 staff-prog Turkish	Changes committed yesterday
onur Translation changed koha 23.11 staff-prog Turkish	English Alert subscriptions (%s) Turkish 8 characters edited Current translation Translated AUyarı abonelikleri (%s) yesterday
onur Translation changed koha 23.11 staff-prog Turkish	English Add to list Turkish 1 character edited Current translation Translated Listeye ekle yesterday
admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Turkish	The “`tr-TR-staff-prog.po`” file was changed. 4 days ago
None Changes committed koha 23.11 staff-prog Turkish	Changes committed 4 days ago
onur Translation changed koha 23.11 staff-prog Turkish	English Hold waiting too long Turkish 32 characters edited Current translation Translated ~~Uzun süredir bekleyen ayırtma işlemleri~~Ayırtma süresi çok uzadı 5 days ago
admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Turkish	The “`tr-TR-staff-prog.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Turkish	English "%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s Turkish 140 characters edited Current translation Needs editing %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = ' 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Turkish	English Item has no "not for loan" status Turkish 40 characters edited Current translation Needs editing Materyal normalde ödünç verilmemektedir. 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Turkish	English Only numeric characters are allowed Turkish 46 characters edited Current translation Needs editing Yalnızca yerinde ödünç alımlara izin veriliyor 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,887	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,887	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,000	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add