koha

24.05

installer

Chinese (Traditional)

Translation status

2,021	Strings		91%	Browse Translate
6,866	Words		88%
45,215	Characters		88%

Strings status

Strings Words Characters
2,021 6,866 45,215		All strings	Browse Translate Zen
1,850 6,109 40,104		Translated strings	Browse Translate Zen
171 757 5,111		Unfinished strings	Browse Translate Zen
77 507 3,232		Untranslated strings	Browse Translate Zen
94 250 1,879		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
171 757 5,111		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 42 318		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 78		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 78		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 10 101		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 28 139		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 10 47		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-installer.po`
Translation file	Download `zh-Hant-TW-installer.po`
Last change	Nov. 23, 2024, 3:44 a.m.
Last author	Weblate Admin

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,021		6,866		45,215
Translated	91%	1,850	88%	6,109	88%	40,104
Needs editing	4%	94	3%	250	4%	1,879
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	42	1%	318
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	77	7%	507	7%	3,232

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,866

Hosted words

2,021

Hosted strings

91%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

+66%

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 24.05 installer Chinese (Traditional)	The “`zh-Hant-TW-installer.po`” file was changed. 2 days ago
admin Resource updated koha 24.05 installer Chinese (Traditional)	The “`zh-Hant-TW-installer.po`” file was changed. 6 days ago
admin Resource updated koha 24.05 installer Chinese (Traditional)	The “`zh-Hant-TW-installer.po`” file was changed. 9 days ago
admin Resource updated koha 24.05 installer Chinese (Traditional)	The “`zh-Hant-TW-installer.po`” file was changed. 9 days ago
None Changes committed koha 24.05 installer Chinese (Traditional)	Changes committed 11 days ago
srisfrank Translation changed koha 24.05 installer Chinese (Traditional)	English Let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 讓我表明我的堅定信念，我們唯一要恐懼的是恐懼本身. 12 days ago
srisfrank Translation changed koha 24.05 installer Chinese (Traditional)	English Speak softly and carry a big stick. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 溫言在口，大棒在手. 12 days ago
srisfrank Translation changed koha 24.05 installer Chinese (Traditional)	English When angry, count ten, before you speak; if very angry, an hundred. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 當生氣時, 數到十, 在你說話之前; 如果非常生氣, 數到一百. 12 days ago
srisfrank Translation changed koha 24.05 installer Chinese (Traditional)	English Some basic currencies with USA dollar as default for ACQ module Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated ACQ 模組預設使用美元的一些基本貨幣 12 days ago
srisfrank Translation changed koha 24.05 installer Chinese (Traditional)	English Depicted Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 描繪的 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,021	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,021	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
171	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-25 AND state:<=needs-editing`	Add