koha

24.05

messages-js

Chinese (Traditional)

Translation status

926	Strings		61%	Browse Translate
4,155	Words		63%
24,349	Characters		64%

Strings status

Strings Words Characters
926 4,155 24,349		All strings	Browse Translate Zen
570 2,654 15,631		Translated strings	Browse Translate Zen
356 1,501 8,718		Unfinished strings	Browse Translate Zen
137 749 4,223		Untranslated strings	Browse Translate Zen
219 752 4,495		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
356 1,501 8,718		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
52 166 999		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 18 102		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 23		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
7 16 103		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
18 69 437		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 26 162		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 6 44		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 10		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
19 60 323		Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-messages-js.po`
Translation file	Download `zh-Hant-TW-messages-js.po`
Last change	Feb. 2, 2025, 3:11 a.m.
Last author	None

51 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		926		4,155		24,349
Translated	61%	570	63%	2,654	64%	15,631
Needs editing	23%	219	18%	752	18%	4,495
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	52	3%	166	4%	999
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	137	18%	749	17%	4,223

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,155

Hosted words

926

Hosted strings

61%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed koha 24.05 messages-js Chinese (Traditional)	Changes committed 11 days ago
Saralin Translation changed koha 24.05 messages-js Chinese (Traditional)	English Collapse this section Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated ~~勾選以展開此區塊~~折疊本部分 12 days ago
None Changes committed koha 24.05 messages-js Chinese (Traditional)	Changes committed 12 days ago
Saralin Translation changed koha 24.05 messages-js Chinese (Traditional)	English Coce image from Amazon.com Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation Translated Coce 圖片來自 Amazon.com~~的Coce圖片~~ 13 days ago
Saralin Translation added koha 24.05 messages-js Chinese (Traditional)	English Booking ID Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 預訂 ID 13 days ago
Saralin Translation changed koha 24.05 messages-js Chinese (Traditional)	English Preservation Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 說明儲存 13 days ago
Saralin Translation changed koha 24.05 messages-js Chinese (Traditional)	English Place booking Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 預約 13 days ago
Saralin Translation changed koha 24.05 messages-js Chinese (Traditional)	English Collapse Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated ~~勾選以展開此區塊~~坍塌 13 days ago
Saralin Translation changed koha 24.05 messages-js Chinese (Traditional)	English Add multiple items Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 新增多個館藏藏 13 days ago
Saralin Translation changed koha 24.05 messages-js Chinese (Traditional)	English Add multiple items Chinese (Traditional) 2 characters edited Translated 新增多個館藏藏 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

926	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
926	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
356	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-13 AND state:<=needs-editing`	Add