Translation status

2,009 Strings
99%
Browse Translate
5,409 Words
99%
37,533 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
2,009 5,409 37,533
All strings Browse Translate Zen
2,009 5,409 37,533
Translated strings Browse Translate Zen
1 10 75
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 75
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
77 111 746
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 10 75
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download pt-PT-messages.po
Last change April 9, 2026, 9:58 a.m.
Last change made by Jonathan Druart
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,009 5,409 37,533
Translated 100% 2,009 100% 5,409 100% 37,533
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 75
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,024 changes 0 changes 33 changes 0 changes 49 changes 0 changes 7 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,409
Hosted words
2,009
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar joubu

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Vendor name
FNome do fornecedor
04/08/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Shelving location
Localização na prateleira
04/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/02/2026
User avatar vfernandes

Translation completed
Translation completed 04/01/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Too many items ({count}): You have edited more than {max} items in a batch, items will not be shown.
Demasiados exemplares ({count}): Editou mais do que {max} exemplares em lote, os exemplares não vão ser mostrados.
04/01/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Singular
{count} item could not be modified.
Plural
{count} items could not be modified.
Singular
{count} exemplar não pôde ser modificado.
Plural
{count} exemplares não poderam ser modificados.
04/01/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Singular
{count} item could not be modified.
Plural
{count} items could not be modified.
Singular
{count} exemplar não pôde ser modificado.
Plural
{count} exemplares não poderam ser modificado.
04/01/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Singular
{count} item modified
Plural
{count} items modified
Singular
{count} itemexemplar modificado
Plural
{count} itenexemplares modificados
04/01/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
Singular
with {count} field modified
Plural
with {count} fields modified
Singular
com {count} campo modificado
Plural
com {count} campos modificados
04/01/2026
Browse all translation changes