koha

24.05

opac-bootstrap

Belarusian

Translation status

2,346	Strings		36%	Browse Translate
12,037	Words		24%
85,303	Characters		23%

Strings status

Strings Words Characters
2,346 12,037 85,303		All strings	Browse Translate Zen
857 2,985 20,104		Translated strings	Browse Translate Zen
1,489 9,052 65,199		Unfinished strings	Browse Translate Zen
344 2,797 16,496		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,145 6,255 48,703		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,489 9,052 65,199		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
721 4,240 38,595		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
121 364 3,947		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
55 55 1,314		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
24 187 1,004		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
364 1,636 10,223		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
40 674 9,576		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
141 1,111 6,232		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
142 353 2,208		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
10 83 450		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
13 52 349		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 38 232		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
248 1,526 9,296		Failing check: C format	Browse Translate Zen
4 541 10,769		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`
Translation file	Download `be-BY-opac-bootstrap.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 3:56 a.m.
Last author	Weblate Admin

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,346		12,037		85,303
Translated	36%	857	24%	2,985	23%	20,104
Needs editing	48%	1,145	51%	6,255	57%	48,703
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	30%	721	35%	4,240	45%	38,595
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	344	23%	2,797	19%	16,496

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,111

Hosted words

2,357

Hosted strings

36%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+36%

+50%

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 24.05 opac-bootstrap Belarusian	The “`be-BY-opac-bootstrap.po`” file was changed. 9 hours ago
admin Resource updated koha 24.05 opac-bootstrap Belarusian	The “`be-BY-opac-bootstrap.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository koha 24.05 opac-bootstrap Belarusian	English Never expires Belarusian 35 characters edited Current translation Needs editing %s%s%s Никогда не заканчивается %s 2 days ago
None String added in the repository koha 24.05 opac-bootstrap Belarusian	English You can't log in as the anonymous patron! Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository koha 24.05 opac-bootstrap Belarusian	English More lists Belarusian 10 characters edited Current translation Needs editing Ещё списки 2 days ago
None String added in the repository koha 24.05 opac-bootstrap Belarusian	English Add to list Belarusian 19 characters edited Current translation Needs editing Добавляем к списку: 2 days ago
None String added in the repository koha 24.05 opac-bootstrap Belarusian	English Add to cart Belarusian 18 characters edited Current translation Needs editing Добавить в корзину 2 days ago
admin Resource updated koha 24.05 opac-bootstrap Belarusian	The “`be-BY-opac-bootstrap.po`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository koha 24.05 opac-bootstrap Belarusian	English Return to my account Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing Вернутся к сведениям об учётной записи 5 days ago
None String added in the repository koha 24.05 opac-bootstrap Belarusian	English Are you sure you want to unsubscribe %s from email alerts for %s? Belarusian 60 characters edited Current translation Needs editing Хотите ли Вы на самом деле приостановить все резервирования? 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,346	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,346	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,489	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add