koha

24.05

staff-prog

Greek

Translation status

10,984	Strings		55%	Browse Translate
50,610	Words		51%
310,868	Characters		50%

Strings status

Strings Words Characters
10,984 50,610 310,868		All strings	Browse Translate Zen
6,150 25,841 157,981		Translated strings	Browse Translate Zen
4,834 24,769 152,887		Unfinished strings	Browse Translate Zen
918 8,185 50,390		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,916 16,584 102,497		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,834 24,769 152,887		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,910 8,758 54,839		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
280 1,324 9,214		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
124 428 3,832		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
984 4,249 26,381		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
437 3,070 18,867		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
417 1,172 7,779		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 8 41		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 14 79		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
416 2,705 15,089		Failing check: C format	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `el-GR-staff-prog.po`
Last change	Jan. 16, 2025, 3:09 a.m.
Last author	None

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,984		50,610		310,868
Translated	55%	6,150	51%	25,841	50%	157,981
Needs editing	35%	3,916	32%	16,584	32%	102,497
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	1,910	17%	8,758	17%	54,839
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	918	16%	8,185	16%	50,390

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

50,610

Hosted words

10,984

Hosted strings

55%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

None Changes committed koha 24.05 staff-prog Greek	Changes committed 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation added koha 24.05 staff-prog Greek	English Biblioteca Provincial Fr. Mamerto Esquiú (Provincia Franciscana de la Asunción), Argentina Greek 90 characters edited Current translation Translated Biblioteca Provincial Fr. Mamerto Esquiú (Provincia Franciscana de la Asunción), Αργεντινή 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation added koha 24.05 staff-prog Greek	English American Numismatic Society, USA Greek 32 characters edited Current translation Translated American Numismatic Society, USA 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English Could not read the teams.yaml file. Please make sure <docdir> is correctly defined in koha-conf.xml. Greek 64 characters edited Current translation Translated ~~Το αρχείο history.txt δε μπορ~~Δεν εί να ~~διαβαστεί~~ι εφικτή η ανάγνωση του αρχείου teams.yaml. Παρακαλ~~ούμε~~ώ σιγουρευτείτε <docdir> ότι ~~είναι σωστά ορισμένο~~έχει οριστεί σωστά στο koha-conf.xml. 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English Current maintenance team Greek 18 characters edited Current translation Translated ~~Συντήρηση συστήματο~~Τρέχουσα ομάδα συντήρησης 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation added koha 24.05 staff-prog Greek	English You are running a development version of Koha Greek 42 characters edited Current translation Translated Εκτελείτε μια υπό ανάπτυξη έκδοση του Koha 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English containing Greek 11 characters edited Current translation Translated ~~containing~~περιέχοντας 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English Analytics Greek 9 characters edited Current translation Translated ~~Analytics~~Αναλυτικά 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English Wiki curator Greek 11 characters edited Current translation Translated ~~Wiki ε~~Επιμελητής Wiki 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.05 staff-prog Greek	English Release maintainer mentor Greek 30 characters edited Current translation Translated ~~Release maintainer mentor~~Μέντορας προγραμματιστή διάθεσης 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,984	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,984	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,834	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add