Translation status

11,023 Strings 92%
Browse Translate
50,774 Words 90%
311,942 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
11,023 50,774 311,942
All strings Browse Translate Zen
10,167 45,980 282,332
Translated strings Browse Translate Zen
856 4,794 29,610
Unfinished strings Browse Translate Zen
166 1,371 8,486
Untranslated strings Browse Translate Zen
690 3,423 21,124
Strings marked for edit Browse Translate Zen
856 4,794 29,610
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,014 5,362 33,240
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
693 3,674 22,846
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
73 345 2,543
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 84 545
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
578 2,752 17,091
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
41 417 2,312
Failing check: Double space Browse Translate Zen
226 2,035 12,449
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
300 762 5,162
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 40 233
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 43 249
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
65 440 2,292
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 4 41
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
13 95 577
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fa-Arab-staff-prog.po
Last change July 7, 2024, 3:05 a.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,023 50,774 311,942
Translated 92% 10,167 90% 45,980 90% 282,332
Needs editing 6% 690 6% 3,423 6% 21,124
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 1,014 10% 5,362 10% 33,240
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 166 2% 1,371 2% 8,486
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,024 changes 0 changes 29 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

50,774
Hosted words
11,023
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 13 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
%s times
%s أوقامدت
yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Heading Z-A
العنوان ي-أسرفصل Z-A
yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Heading A-Z
العنوان أ-يسرفصل A-Z
yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Get it!
احصل عليهآن را دریافت کنید!
yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Item count
مجموع تعداد الموادآیتم ها
yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Authority type
نوع الامستناد
yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Country:
کشور:
yesterday
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Dewey:
رده بندی دیویی:
yesterday
User avatar admin

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 3 days ago
Browse all translation changes