koha

24.05

staff-prog

Chinese (Traditional)

Translation status

10,988	Strings		99%	Browse Translate
50,644	Words		99%
311,078	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
10,988 50,644 311,078		All strings	Browse Translate Zen
10,971 50,579 310,699		Translated strings	Browse Translate Zen
17 65 379		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 5 35		Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 60 344		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 65 379		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
188 657 5,310		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
181 640 5,191		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
175 596 4,891		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 50 343		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 25 157		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 30 219		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 5 38		Failing check: C format	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `zh-Hant-TW-staff-prog.po`
Last change	May 13, 2025, 4:03 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,988		50,644		311,078
Translated	99%	10,971	99%	50,579	99%	310,699
Needs editing	1%	16	1%	60	1%	344
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	188	1%	657	1%	5,310
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	5	1%	35

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

50,644

Hosted words

10,988

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−33%

Contributors

+100%

None Changes committed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	Changes committed 4 days ago
srisfrank Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Patron's age is incorrect for their category. Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated 讀者~~的年齡與其類別不符~~年紀相較於讀者類型是不正確的. 5 days ago
None Changes committed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	Changes committed 8 days ago
srisfrank Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English New authority Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 新增權威． 9 days ago
srisfrank Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English New authority Chinese (Traditional) 1 character edited Translated 新增權威：． 9 days ago
srisfrank Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English New authority Chinese (Traditional) 1 character edited Translated 新增權威： 9 days ago
srisfrank Translation uploaded koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Collapse Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 坍塌收摺 9 days ago
srisfrank Translation uploaded koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English _blank Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated _~~空白的~~blank 9 days ago
srisfrank Translation uploaded koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Bookings ( Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 館藏預訂 ( 9 days ago
srisfrank Translation uploaded koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English , when the next team will be elected. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated ，,將選出下個團隊. 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,988	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,988	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add