koha/24.11 - Czech @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	26%	1,518	6,025	39,551	676	141	0	0

installer-MARC21	18%	1,466	5,758	43,702	492	155	0	0

installer-UNIMARC	10%	1,040	4,761	32,690	355	142	0	0

marc-MARC21	78%	665	2,670	18,082	272	262	0	0

marc-UNIMARC	80%	418	1,442	8,404	160	141	0	0

messages	59%	748	1,933	13,354	435	56	0	0

messages-js	92%	73	380	2,165	28	12	0	0

opac-bootstrap	79%	473	3,361	30,375	104	237	5	0

pref	43%	1,693	15,462	166,079	344	335	0	0

staff-prog	86%	1,475	8,496	51,478	68	936	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,642		131,489		959,580
Translated	67%	20,073	61%	81,201	57%	553,700
Needs editing	22%	6,635	23%	31,309	27%	265,495
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	2,417	9%	12,979	10%	103,680
Strings with suggestions	1%	5	1%	11	1%	70
Untranslated strings	9%	2,934	14%	18,979	14%	140,385

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 24.11 staff-prog Czech	Changes committed 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.11 staff-prog Czech	English Total lines processed Czech 9 characters edited Current translation Translated PCelkový počet zpracovaných řádek 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.11 staff-prog Czech	English Total lines processed Czech 20 characters edited Translated ZPočet zpracovanéých řádek~~y výstupu~~ 4 days ago
m23 Marked for edit koha 24.11 staff-prog Czech	English Expire Czech 15 characters edited Current translation Needs editing ~~Registrace v~~Vyprš~~ela~~í 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.11 staff-prog Czech	English Reset mappings Czech 0 characters edited Current translation Translated Resetovat mapování 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.11 staff-prog Czech	English Delete restriction Czech 5 characters edited Current translation Translated ~~Zobrazi~~Smazat omezení 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.11 staff-prog Czech	English Modify restriction Czech 10 characters edited Current translation Translated ~~Věkové~~Upravit omezení ~~%s.~~ 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.11 staff-prog Czech	English Create restriction Czech 6 characters edited Current translation Translated ~~Zobraz~~Vytvořit omezení 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.11 staff-prog Czech	English Reset password Czech 8 characters edited Current translation Translated ~~Nové~~Obnovení heslo:a 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.11 staff-prog Czech	English Security release manager: Czech 12 characters edited Current translation Translated Správce bezpečnosti vydání: 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add