Translation status

29,732 Strings
65%
Browse Translate
132,039 Words
59%
964,039 Characters
55%

Strings status

Strings Words Characters
29,732 132,039 964,039
All strings Browse Translate Zen
20,456 83,193 565,396
Translated strings Browse Translate Zen
9,276 48,846 398,643
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,899 18,750 139,777
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,377 30,096 258,866
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,338 12,695 101,710
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
926 4,140 33,149
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 49
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
586 1,369 14,886
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
54 298 3,312
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
704 3,889 25,626
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
38 509 3,880
Failing check: Double space Browse Translate Zen
621 5,537 43,384
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
303 1,491 13,143
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 73 383
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 52 331
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
50 337 2,029
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
178 1,231 6,808
Failing check: C format Browse Translate Zen
16 70 523
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
2 13 62
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 26
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 20 140
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 9 59
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 19 111
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 16 202
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
56 848 9,541
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 73 564
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,732 132,039 964,039
Translated 68% 20,456 63% 83,193 58% 565,396
Needs editing 21% 6,377 22% 30,096 26% 258,866
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 2,338 9% 12,695 10% 101,710
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 2,899 14% 18,750 14% 139,777
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 71 changes 0 changes 119 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29,649 changes 0 changes 25 changes 0 changes 12 changes 0 changes 45 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/15/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/15/2026
User avatar m23

Propagated change
MARC bibliographic framework test
Ověření katalogizačních šablony MARC
03/14/2026
User avatar m23

Propagated change
MARC bibliographic framework test
Ověření katalogizačních šablony MARC
03/14/2026
User avatar m23

Propagated change
MARC bibliographic framework
Katalogizační šablonya MARC
03/14/2026
User avatar m23

Propagated change
This bibliographic record has acquisition status: %s
Tento bibliografický záznam má tetnto status přírůstku: %s
03/14/2026
User avatar m23

Translation changed
This bibliographic record has acquisition status: %s
Tento bibliografický záznam má tentno status přírůstku: %s
03/14/2026
User avatar m23

Propagated change
This bibliographic record has acquisition status: %s
Tento bibliografický záznam má tento status přírůstku: %s
03/14/2026
User avatar m23

Translation changed
This bibliographic record has acquisition status: %s
%s Přidat novýTento bibliografický záznam podle této šablony:má teno status přírůstku: %s
03/14/2026
User avatar m23

Propagated change
The following mandatory subfields aren't filled:
Některé zásledující povinnýchá podpolíe nejsou vyplněna:
03/14/2026
Browse all changes for this language