koha/24.11 - German (Switzerland) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	4%	1,992	6,992	45,883	998	209	0	0

installer-MARC21	91%	153	622	4,733	38	271	0	0

installer-UNIMARC	13%	997	4,653	31,968	266	101	0	0

marc-MARC21	80%	610	1,043	7,952	386	307	0	0

marc-UNIMARC	80%	425	1,454	8,481	161	111	0	0

messages	7%	1,724	4,549	31,549	1,357	72	0	0

messages-js	25%	717	3,182	18,886	385	87	0	0

opac-bootstrap	60%	912	5,687	44,506	185	436	0	0

pref	39%	1,833	16,814	181,478	423	356	0	0

staff-prog	50%	5,470	28,933	178,028	1,011	2,457	1	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Darya amr.dallin michal.kula

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,680		131,743		961,518
Translated	50%	14,847	43%	57,814	42%	408,054
Needs editing	32%	9,623	33%	44,522	35%	343,996
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	4,407	17%	23,035	17%	166,472
Strings with suggestions	1%	1	1%	14	1%	65
Untranslated strings	17%	5,210	22%	29,407	21%	209,468

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated koha 24.11 staff-prog German (Switzerland)	The “`de-CH-staff-prog.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog German (Switzerland)	English They must have a guarantor German (Switzerland) 30 characters edited Current translation Needs editing Zeige dem Bürgen die Ausleihen 5 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog German (Switzerland)	English Unable to renew patron German (Switzerland) 35 characters edited Current translation Needs editing Benutzer kann nicht gelöscht werden 5 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog German (Switzerland)	English Child patron cannot be a guarantor. German (Switzerland) 20 characters edited Current translation Needs editing Benutzerausweisdruck 5 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog German (Switzerland)	English This patron could not be renewed: they need a guarantor. German (Switzerland) 68 characters edited Current translation Needs editing Name oder Barcode nicht gefunden. Bitte versuchen Sie einen anderen 5 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog German (Switzerland)	English koha-plack --help German (Switzerland) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog German (Switzerland)	English Koha is running in CGI mode. This is a security issue! Run Koha using Plack for CSRF (cross-site request forgery) protection. More information: German (Switzerland) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Resource updated koha 24.11 pref German (Switzerland)	The “`de-CH-pref.po`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated koha 24.11 installer-UNIMARC German (Switzerland)	The “`de-CH-installer-UNIMARC.po`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated koha 24.11 messages-js German (Switzerland)	The “`de-CH-messages-js.po`” file was changed. 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.