koha/24.11 - Indonesian @ Weblate

Translation status

29,732	Strings	8%	Browse Translate
132,039	Words	6%
964,039	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
29,732 132,039 964,039	All strings	Browse Translate Zen
2,660 8,648 73,764	Translated strings	Browse Translate Zen
27,072 123,391 890,275	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13,641 75,774 530,262	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13,431 47,617 360,013	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6,388 24,392 165,834	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
179 589 6,362	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
121 221 3,604	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
77 259 2,588	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3,209 10,768 68,725	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
22 167 954	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,033 6,874 49,642	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,413 4,065 29,110	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
93 782 4,367	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
86 627 3,787	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 8 34	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
33 106 582	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
2,367 9,966 59,594	Failing check: C format	Browse Translate Zen
30 102 825	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
55 257 1,384	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
9 28 191	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
38 395 5,234	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 31 151	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	1%	2,060	7,094	46,579	1,489	192	0	0

installer-MARC21	1%	1,786	6,661	50,297	1,308	168	0	0

installer-UNIMARC	2%	1,134	4,954	34,070	716	122	0	0

marc-MARC21	14%	2,705	9,938	67,478	1,700	397	0	0

marc-UNIMARC	11%	1,950	5,950	37,681	1,171	328	0	0

messages	2%	1,828	4,742	32,831	1,448	142	0	0

messages-js	4%	924	4,144	24,430	569	137	0	0

opac-bootstrap	30%	1,612	9,129	65,503	461	680	0	0

pref	20%	2,411	20,426	221,479	884	297	0	0

staff-prog	4%	10,662	50,353	309,927	3,895	3,925	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	Viviane jrquaglio ingridschiessl michal.kula trmurakami thaianecassetari bcasamo

03/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,732		132,039		964,039
Translated	8%	2,660	6%	8,648	7%	73,764
Needs editing	45%	13,431	36%	47,617	37%	360,013
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	6,388	18%	24,392	17%	165,834
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	13,641	57%	75,774	55%	530,262

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin

Resource updated

The “id-ID-staff-prog.po” file was changed. 03/07/2026

admin

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/07/2026

admin

Resource updated

The “id-ID-staff-prog.po” file was changed. 03/05/2026

admin

Resource updated

The “id-ID-messages.po” file was changed. 03/05/2026

admin

String updated in the repository

English