koha/24.11 - Korean (ko_KORE-KP) @ Weblate

Translation status

29,732	Strings	22%	Browse Translate
132,039	Words	17%
964,039	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
29,732 132,039 964,039	All strings	Browse Translate Zen
7,748 26,588 190,588	Translated strings	Browse Translate Zen
21,984 105,451 773,451	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,432 51,116 364,469	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13,552 54,335 408,982	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,801 24,071 167,971	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
957 3,832 28,075	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
185 784 9,172	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
89 342 3,194	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2,307 9,133 59,592	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
69 1,692 11,981	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,469 10,310 72,768	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
412 1,332 9,657	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
68 508 2,909	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
59 260 1,659	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 31	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
7 8 78	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
57 241 1,563	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
967 5,737 32,078	Failing check: C format	Browse Translate Zen
36 144 1,141	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
38 179 1,013	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
12 50 339	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 3 13	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 20 103	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
53 707 8,328	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
7 49 342	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	3%	2,005	7,013	46,036	1,155	117	0	0

installer-MARC21	4%	1,735	6,574	49,679	1,018	23	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,103	4,896	33,700	560	23	0	0

marc-MARC21	46%	1,684	6,118	43,641	516	406	0	0

marc-UNIMARC	8%	2,002	6,054	38,574	764	208	0	0

messages	6%	1,747	4,619	31,994	1,367	58	0	0

messages-js	18%	782	3,538	20,935	414	98	0	0

opac-bootstrap	44%	1,296	8,128	58,815	276	574	0	0

pref	25%	2,254	19,664	211,852	703	305	0	0

staff-prog	33%	7,376	38,847	238,225	1,659	2,989	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	Viviane jrquaglio ingridschiessl michal.kula trmurakami thaianecassetari bcasamo

03/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,732		132,039		964,039
Translated	26%	7,748	20%	26,588	19%	190,588
Needs editing	45%	13,552	41%	54,335	42%	408,982
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	4,801	18%	24,071	17%	167,971
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	8,432	38%	51,116	37%	364,469

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin

Resource updated

The “ko-Kore-KP-staff-prog.po” file was changed. 03/07/2026

admin

String added in the repository

English

Korean (ko_KORE-KP) 20 characters editedCurrent translationState: Needs editing

03/07/2026

admin

Resource updated

The “ko-Kore-KP-staff-prog.po” file was changed. 03/05/2026

admin

Resource updated

The “ko-Kore-KP-messages.po” file was changed. 03/05/2026

admin