Translation status

29,732 Strings
18%
Browse Translate
132,039 Words
13%
964,039 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
29,732 132,039 964,039
All strings Browse Translate Zen
6,262 20,189 147,448
Translated strings Browse Translate Zen
23,470 111,850 816,591
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,064 60,237 425,842
Untranslated strings Browse Translate Zen
14,406 51,613 390,749
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,706 22,474 156,592
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
721 2,546 20,275
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
341 651 8,436
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
99 249 2,733
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,629 9,451 61,198
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
16 156 930
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,131 7,436 56,025
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,380 3,953 27,986
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
72 471 2,723
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
63 401 2,414
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
60 263 1,571
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,179 5,733 32,833
Failing check: C format Browse Translate Zen
32 116 926
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
55 273 1,521
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 14 84
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 56 889
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
21 134 1,753
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
9 47 380
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,732 132,039 964,039
Translated 21% 6,262 15% 20,189 15% 147,448
Needs editing 48% 14,406 39% 51,613 40% 390,749
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 5,706 17% 22,474 16% 156,592
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 9,064 45% 60,237 44% 425,842
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 68 changes 0 changes 103 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29,651 changes 0 changes 41 changes 0 changes 19 changes 0 changes 18 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-staff-prog.po” file was changed. 03/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
jQuery Validation Plugin v1.21.0
 
03/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-staff-prog.po” file was changed. 03/05/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-messages.po” file was changed. 03/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
#rekod
03/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
03/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Hold
Plural
Holds
Tempah
03/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
This authority type is used {count} time.
Plural
This authority type is used {count} times.
 
03/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
There is one closed invoice not included in this search.
Plural
There are {closed_invoices} closed invoices not included in this search.
 
03/05/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
subscription
Plural
subscriptions
 
03/05/2026
Browse all changes for this language