koha/24.11 - Russian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	96%	67	561	3,468	50	10	0	0

installer-MARC21	92%	135	521	4,265	32	47	0	0

installer-UNIMARC	79%	235	1,005	6,560	33	0	0	0

marc-MARC21	98%	44	147	1,205	12	198	0	0

marc-UNIMARC	99%	2	2	134	2	102	0	0

messages	95%	87	351	2,327	5	19	0	0

messages-js	92%	75	296	1,743	26	2	0	0

opac-bootstrap	99%	3	18	106	1	0	1	0

pref	87%	379	3,766	40,575	88	75	0	0

staff-prog	95%	554	2,943	17,967	32	698	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl thaianecassetari trmurakami michal.kula jrquaglio

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,720		131,913		963,121
Translated	94%	28,139	92%	122,303	91%	884,771
Needs editing	4%	1,300	5%	6,650	5%	55,244
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,151	4%	5,890	4%	41,895
Strings with suggestions	1%	1	1%	14	1%	84
Untranslated strings	1%	281	2%	2,960	2%	23,106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 24.11 staff-prog Russian	Changes committed yesterday
None Changes committed koha 24.11 pref Russian	Changes committed yesterday
bibliochip Propagated change koha 24.11 staff-prog Russian	English of the type "SQL" with usage option "Export lost items in report." Russian 10 characters edited Current translation Translated типа "SQL" с опцией "Экспорт ~~отсутствующи~~утерянных экземпляров в отчете". yesterday
bibliochip Propagated change koha 24.11 staff-prog Russian	English If checked, all items of this type will be enabled for future bookings unless overridden at the item level. Russian 8 characters edited Current translation Translated Если отмечено, то все экземпляры этого типа изданий будут включены для будущих бронирований, если это не будет переопределено на уровне экземпляра. yesterday
bibliochip Propagated change koha 24.11 pref Russian	English opac.pref#OpacAdvSearchMoreOptions# Item types Russian 2 characters edited Current translation Translated Типы изданияй yesterday
bibliochip Propagated change koha 24.11 pref Russian	English searching.pref#AdvancedSearchTypes# <em>Currently supported values</em>: Item types (<strong>itemtypes</strong>), Collection, (<strong>ccode</strong>) and Shelving location (<strong>loc</strong>). Russian 15 characters edited Current translation Translated <em>В настоящее время поддерживаются значения</em>: ~~Классы экземпляров~~Типы изданий (<strong>itemtypes</strong>), Коды коллекций (<strong>ccode</strong>) и Полочное местоположение (<strong>loc</strong>). yesterday
bibliochip Propagated change koha 24.11 pref Russian	English opac.pref#OpacAdvancedSearchTypes# <em>Currently supported values</em>: Item types (<strong>itemtypes</strong>), Collection, (<strong>ccode</strong>) and Shelving location (<strong>loc</strong>). Russian 15 characters edited Current translation Translated <em>В настоящее время поддерживаются значения</em>: ~~Классы экземпляров~~ТИпы изданий (<strong>itemtypes</strong>), Коды коллекций (<strong>ccode</strong>) и Местохранения (<strong>loc</strong>). yesterday
bibliochip Propagated change koha 24.11 pref Russian	English opac.pref#OpacAdvSearchOptions# Item types Russian 15 characters edited Current translation Translated ~~Классы экземпляров~~Типы изданий yesterday
bibliochip Propagated change koha 24.11 pref Russian	English opac.pref#OpacAdvSearchMoreOptions# Item types Russian 15 characters edited Translated ~~Классы экземпляров~~Тип издания yesterday
bibliochip Propagated change koha 24.11 pref Russian	English opac.pref#OpacNoItemTypeImages# itemtype icons in the OPAC. Russian 33 characters edited Current translation Translated ~~значки класс~~изображения типов экземпляров в ЭКэлектронном каталоге. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.