koha/24.11 - Serbian (cyrillic) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	1%	2,062	7,094	46,578	1,745	72	0	0

installer-MARC21	1%	1,795	6,673	50,354	1,581	36	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,146	4,974	34,213	951	12	0	0

marc-MARC21	2%	3,082	10,598	73,344	2,481	145	0	0

marc-UNIMARC	6%	2,050	6,144	39,421	1,545	90	0	0

messages	1%	1,836	4,687	32,518	1,566	43	0	0

messages-js	1%	932	4,179	24,526	737	77	0	0

opac-bootstrap	7%	2,152	11,480	81,707	882	652	0	0

pref	1%	2,965	23,200	253,130	1,957	125	0	0

staff-prog	1%	10,961	51,183	314,374	5,859	2,498	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,642		131,489		959,580
Translated	2%	661	1%	1,277	1%	9,415
Needs editing	32%	9,677	24%	32,179	24%	231,204
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	3,750	11%	14,931	10%	96,005
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	19,304	74%	98,033	74%	718,961

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Serbian (cyrillic)	The “`sr-Cyrl-staff-prog.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Serbian (cyrillic)	English Protected Serbian (cyrillic) 33 characters edited Current translation Needs editing Nijedna publikacija nije odabrana 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Serbian (cyrillic)	English Timeout (secs): Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Serbian (cyrillic)	English Current default configuration Serbian (cyrillic) 8 characters edited Current translation Needs editing Pretraga 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Serbian (cyrillic)	English All SMTP servers Serbian (cyrillic) 11 characters edited Current translation Needs editing Organizovao 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Serbian (cyrillic)	English Manage vendor accounts for automated order line creation from MARC records Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Serbian (cyrillic)	English Waiting recall at %s since %s Serbian (cyrillic) 10 characters edited Current translation Needs editing Na cekanju 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Serbian (cyrillic)	English Recalled by %s on %s Serbian (cyrillic) 13 characters edited Current translation Needs editing Datum prijema 8 days ago
admin Resource updated koha 24.11 messages Serbian (cyrillic)	The “`sr-Cyrl-messages.po`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository koha 24.11 messages Serbian (cyrillic)	English Singular message Plural messages Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Needs editing One eseji Few eseji Many 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Search