koha/24.11 - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

29,736	Strings	97%	Browse Translate
132,054	Words	97%
964,098	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
29,736 132,054 964,098	All strings	Browse Translate Zen
29,632 131,366 958,656	Translated strings	Browse Translate Zen
104 688 5,442	Unfinished strings	Browse Translate Zen
27 225 1,970	Untranslated strings	Browse Translate Zen
77 463 3,472	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
583 2,271 31,695	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
558 2,171 30,964	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
41 82 781	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
505 1,859 28,851	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 33 212	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 2 6	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
41 207 1,468	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
13 44 378	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 7 40	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 15 80	Failing check: C format	Browse Translate Zen
10 68 484	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
1 4 15	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
4 12 66	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 70 499	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 12 100	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	99%	6	42	251	1	2	0	0

installer-MARC21	99%	1	7	56	0	27	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

marc-MARC21	99%	5	9	92	1	164	0	0

marc-UNIMARC	99%	1	1	13	1	84	0	0

messages	99%	11	42	244	3	16	0	0

messages-js	99%	2	2	9	1	3	0	0

opac-bootstrap	99%	3	18	106	1	74	0	0

pref	99%	25	272	2,754	9	4	0	0

staff-prog	99%	50	295	1,917	10	177	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane bcasamo

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,736		132,054		964,098
Translated	99%	29,632	99%	131,366	99%	958,656
Needs editing	1%	77	1%	463	1%	3,472
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	583	1%	2,271	3%	31,695
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	27	1%	225	1%	1,970

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Changes committed koha 24.11 opac-bootstrap Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
srisfrank Propagated change koha 24.11 opac-bootstrap Chinese (Traditional Han script)	English To reset your password, enter your login or your email address. Chinese (Traditional Han script) 38 characters editedCurrent translationState: Translated 重設密碼時，請~~登入或電子郵件地址~~於「登入」欄位填入使用者名稱/讀者證號或於「電子郵件」欄位填入電子郵件地址, 再按「送出」即可。 2 days ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-staff-prog.po`” file was changed. 5 days ago
admin Resource updated koha 24.11 messages-js Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-messages-js.po`” file was changed. 6 days ago
admin Resource updated koha 24.11 messages Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-messages.po`” file was changed. 6 days ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-staff-prog.po`” file was changed. 6 days ago
admin String added in the repository koha 24.11 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English The titles selected were not found Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing 找不到館藏 6 days ago
admin Resource updated koha 24.11 marc-MARC21 Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-marc-MARC21.po`” file was changed. 6 days ago
admin String added in the repository koha 24.11 marc-MARC21 Chinese (Traditional Han script)	English Cartographic data: Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing 地圖資料 6 days ago
admin String added in the repository koha 24.11 marc-MARC21 Chinese (Traditional Han script)	English results_summary cartographic_data Chinese (Traditional Han script) 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing results_summary 分析 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.