Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download el-GR-installer.po
Last change April 16, 2025, 3:05 a.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,076 7,110 46,673
Translated 52% 1,082 52% 3,756 51% 23,862
Needs editing 13% 280 10% 781 12% 5,778
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 39 8% 620 7% 3,479
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 714 36% 2,573 36% 17,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,072 changes 0 changes 2 changes 0 changes 103 changes 0 changes 24 changes 0 changes 10 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,110
Hosted words
2,076
Hosted strings
52%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. Greek
Changes committed 11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. Greek
%sDischarge confirmation%s
%sΕπιβεβαίωση αποδέσμευσηενημερότητας%s
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. Greek
Discharge for <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>
Βεβαίωση απαλλαγήςΕνημερότητα για <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. Greek
Discharge confirmation
Βεβαίωση απαλλαγήενημεροτήτας
11 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. Greek
Discharge
Ενημερότητα
11 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. Greek
The “el-GR-installer.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. Greek
Changes committed a month ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. Greek
A strong nation, like a strong person, can afford to be gentle, firm, thoughtful, and restrained. It can afford to extend a helping hand to others. It's a weak nation, like a weak person, that must behave with bluster and boasting and rashness and other signs of insecurity.
A strong nation, like a strong person, can afford to be gentle, firm, thoughtful, and restrained. It can afford to extend a helping hand to others. It's a weak nation, like a weak person, that must behave with bluster and boasting and rashness and other signs of insecurityΜια δυνατή χώρα, όπως ένας δυνατός άνθρωπος, μπορεί να επιτρέψει στον εαυτό της να είναι ευγενική, σταθερή, σκεπτόμενη και συγκρατημένη. Μπορεί να προσφέρει ένα χέρι βοήθειας στους άλλους. Είναι μια αδύναμη χώρα, όπως ένας αδύναμος άνθρωπος, όταν πρέπει να συμπεριφέρεται με θόρυβο, καυχησιολογία, απερισκεψία και άλλα σημάδια ανασφάλειας.
a month ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. Greek
Train name: %s
Όνομα χρήστητρένου: %s
a month ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. Greek
Train item slip
Σημείωμα αντιτύπου τρένου
a month ago
Browse all translation changes