Translation status

2,071 Strings 100%
Browse Translate
7,102 Words 100%
46,603 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,071 7,102 46,603
All strings Browse Translate Zen
2,071 7,102 46,603
Translated strings Browse Translate Zen
34 47 606
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download fr-FR-installer.po
Last change Jan. 13, 2025, 8:27 a.m.
Last author grenier
57 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,071 7,102 46,603
Translated 100% 2,071 100% 7,102 100% 46,603
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,072 changes 0 changes 5 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

7,102
Hosted words
2,071
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar grenier

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French
Every nation in every region now has a decision to make. Either you are with us, or you are with the terrorists.
EveryChaque nation in every redans chaque région now has a dea désormais une décision to make. Either you are with us, or you are with theà prendre. Soit vous êtes avec nous, soit vous êtes des terroristes.
12 hours ago
User avatar grenier

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French
If America shows weakness and uncertainty, the world will drift toward tragedy. That will not happen on my watch.
If America shows weakness and uncertainty, the world will drift toward tragedy. That will not happen on my watchSi l'Amérique montre de la faiblesse et de l'incertitude, le monde sombrera dans la tragédie. Cela n'arrivera pas sous ma garde.
12 hours ago
User avatar grenier

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French
We have ...drawn a line in the sand.
We have ...drawn a line in thNous avons... dessiné un trait dans le sandble.
12 hours ago
User avatar grenier

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French
Each generation goes further than the generation preceding it because it stands on the shoulders of that generation. You will have opportunities beyond anything we've ever known.
Each generation goes further than the generation preceding it because it stands on the shoulders of that geneChaque génération va plus loin que la génération précédente, parce qu'elle monte sur les épaules de cette génération-là. You will have opportunities beyond anything we've ever knownVous aurez des opportunités au-delà de tout ce que nous avons jamais connu.
12 hours ago
User avatar grenier

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French
A strong nation, like a strong person, can afford to be gentle, firm, thoughtful, and restrained. It can afford to extend a helping hand to others. It's a weak nation, like a weak person, that must behave with bluster and boasting and rashness and other signs of insecurity.
A strong nation, like a strong person, can afford to be gentlUne nation forte, comme une personne forte, peut se permettre d'être douce, fierme, thoughtful, and restrained. It can afford to extend a helping hand to others. It's a weak nation, like a weak person, that must behave with bluster and boasting and rashness and otherréfléchie, et retenue. Elle peut se permettre d'aider les autres. C'est une nation faible, comme une personne faible, qui doit se conduire avec fanfaronnade et vantardise et impudence et tous les autres signes of insed'insécurityé.
12 hours ago
User avatar grenier

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French
When the President does it, that means that it is not illegal.
When thQuand le Preésident does it, that means that it is notle fait, cela signifie que ce n'est pas illeégal.
12 hours ago
User avatar grenier

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French
The Great Society is a place where every child can find knowledge to enrich his mind and to enlarge his talents. It is a place where the city of man serves not only the needs of the body and the demands of commerce but the desire for beauty and the hunger for community. It is a place where men are more concerned with the quality of their goals than the quantity of their goods.
The Great Society is a place where every child can find knowledge to enrich his mind and to enlarge his talents. It is a place where the city of man serves not only the needs of the body and the demands ofLa Grande Société est un endroit où chaque enfant peut trouver la connaissance pour enrichir son esprit et augmenter ses talents. C'est un endroit où la ville d'un homme sert non seulement les besoins du corps et les nécessités du commerce but the desire for, mais le désir de beauty and the hunger for community. It is a place where men are more concerned with the quality of their goals than the quantity of their goodé et la soif de communauté. C'est un endroit où les hommes s'intéressent davantage à la qualité de leurs buts qu'à la quantité de leurs biens.
12 hours ago
User avatar grenier

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French
I do not think it altogether inappropriate to introduce myself to this audience. I am the man who accompanied Jacqueline Kennedy to Paris, and I have enjoyed it.
I do not think it altogether inappropriate to introduce myself to this audience. I am the man whoJe ne pense pas qu'il soit inapproprié de me présenter à ce public. Je suis l'homme qui a accompaniedgné Jacqueline Kennedy toà Paris, and I have enjoyed itet j'ai aimé ça.
12 hours ago
User avatar grenier

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French
History does not long entrust the care of freedom to the weak or the timid.
HL'history does not long entrust the care of freedom to the weak or theire ne confie pas longtemps le soin de la liberté aux faibles ou aux timides.
12 hours ago
User avatar grenier

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French
The buck stops here.
The buck stops hereLe mâle s'arrête ici.
12 hours ago
Browse all translation changes