Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download el-GR-messages.po
Last change May 11, 2025, 3:05 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 4,841 33,554
Translated 32% 605 29% 1,435 29% 9,835
Needs editing 14% 265 13% 632 13% 4,412
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 37 1% 322
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 990 57% 2,774 57% 19,307
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,866 changes 0 changes 7 changes 0 changes 122 changes 0 changes 64 changes 0 changes 28 changes 0 changes 19 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,841
Hosted words
1,860
Hosted strings
32%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Greek
Build a report, step 6 of 6: Select how you want the report ordered
Δημιουργία αναφοράς, βήμα 6 από 6: Επιλέξτε την οργάνωση της αναφοράς
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Greek
Build a report, step 4 of 6: Select criteria to limit on
Δημιουργία αναφοράς, βήμα 14 από 6: Επιλέξτε κριτήρια για περιορισμό
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Greek
Build a report, step 3 of 6: Select columns for display
Δημιουργία αναφοράς, βήμα 13 από 6: Επιλέξτε στήλες για προβολή
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Greek
Build a report, step 5 of 6: Pick which columns to total
Δημιουργία αναφοράς, βήμα 5 από 6: Επιλέξτε τις στήλες για το σύνολο
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Greek
Build a report, step 4 of 6: Select criteria to limit on
Δημιουργία αναφοράς, βήμα 1 από 6: Επιλέξτε κριτήρια για περιορισμό
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Greek
Build a report, step 3 of 6: Select columns for display
Δημιουργία αναφοράς, βήμα 1 από 6: Επιλέξτε στήλες για προβολή
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Greek
Build a report, step 2 of 6: Pick a report type
Δημιουργία αναφοράς, βήμα 2 από 6: Επιλέξτε ένα τύπο αναφοράς
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Greek
Build a report, step 1 of 6: Choose a module
Δημιουργία αναφοράς, βήμα 1 από 6: Επιλέξτε ένα άρθρωμα
a week ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Greek
Build a report, step 1 of 6: Choose a module
Δημιουργία αναφοράς, βήμα 1 από 6: Επιλέξτε ένα άρθωμα
a week ago
Browse all translation changes