Translation status

1,857 Strings 100%
Browse Translate
4,828 Words 100%
33,432 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,857 4,828 33,432
All strings Browse Translate Zen
1,857 4,828 33,432
Translated strings Browse Translate Zen
131 199 1,326
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
131 199 1,326
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
118 152 1,060
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 39 219
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download pl-PL-messages.po
Last change March 26, 2025, 4:30 p.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,857 4,828 33,432
Translated 100% 1,857 100% 4,828 100% 33,432
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 131 4% 199 3% 1,326
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,850 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 35 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,828
Hosted words
1,857
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Polish
Changes committed 6 days ago
User avatar Urszula

Translation completed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Polish
Translation completed a week ago
User avatar Urszula

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Polish
Singular
There is a subscription attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
Plural
There are {subscriptions_count} subscriptions attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
One
Do tego rekordu jest podłączona prenumerata. Musisz usunąć wszystkie prenumeraty, zanim usuniesz rekord
Few
Do tego rekordu są podłączone {subscriptions_count} prenumeraty. Musisz usunąć wszystkie prenumeraty, zanim usuniesz rekord
Many
Do tego rekordu jest podłączonych {subscriptions_count} prenumerat. Musisz usunąć wszystkie prenumeraty, zanim usuniesz rekord
a week ago
User avatar Urszula

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Polish
Singular
There is an item attached to this record. You must delete all items before deleting this record
Plural
There are {count} items attached to this record. You must delete all items before deleting this record
One
Do tego rekordu jest podłączony egzemplarz. Musisz usunąć wszystkie egzemplarze, zanim usuniesz rekord
Few
Do tego rekordu są podłączone {count} egzemplarze. Musisz usunąć wszystkie egzemplarze, zanim usuniesz rekord
Many
Do tego rekordu jest podłączonych {count} egzemplarzy. Musisz usunąć wszystkie egzemplarze, zanim usuniesz rekord
a week ago
User avatar Urszula

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Polish
Parsing schema for file %s
Parsowanie schematu z pliku %s
a week ago
User avatar Urszula

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Polish
Parsing schema for database %s
Parsowanie schematu bazy danych %s
a week ago
User avatar Urszula

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Polish
All is well
Wszystko w porządku
a week ago
User avatar Urszula

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Polish
The installed database schema is correct.
Schemat zainstalowanej bazy danych jest poprawny.
a week ago
User avatar Urszula

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Polish
Warning!
Ostrzeżenie!
a week ago
User avatar Urszula

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Polish
These commands are only suggestions. They are not a replacement for the database update scripts run during installations and updates.
Review the database, the atomic update files and the table definitions in kohastructure.sql before running any of the commands below:
Te polecenia są tylko sugestiami. Nie zastępują skryptów aktualizacji bazy danych uruchamianych podczas instalacji i aktualizacji.
Dokonaj przeglądu bazy danych, plików atomowych aktualizacji i definicji tabel w kohastructure.sql, zanim uruchomisz którekolwiek z poniższych poleceń:
a week ago
Browse all translation changes