Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download uk-UA-messages.po
Last change April 23, 2025, 4:18 a.m.
Last author Weblate Admin
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 4,841 33,554
Translated 45% 840 37% 1,803 36% 12,360
Needs editing 15% 282 14% 696 14% 4,911
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 37 2% 104 2% 792
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 738 48% 2,342 48% 16,283
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,850 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 250 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,841
Hosted words
1,860
Hosted strings
45%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Ukrainian
The “uk-UA-messages.po” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Ukrainian
The “uk-UA-messages.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Ukrainian
Show report {reportname} ({id})
Звіт „{reportname}“ (№ {id})
10 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Ukrainian
The “uk-UA-messages.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Ukrainian
{renewals_left} of {renewals_allowed} renewals remaining
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Ukrainian
Add patrons to '{patron_list_name}'
Редагування списку користувачів „{list_name}“
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Ukrainian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Ukrainian
Batch {batch_import_number}
Партія № {batch_import_number}
2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Ukrainian
Batch {batch_id}
Партія № {batch_id}
2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Ukrainian
Manage staged MARC records
Керування заготовленими МАРК-записами
2 weeks ago
Browse all translation changes