Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 9,257 0 0
Albanian 5% 10,511 49,930 306,794 3,921 3,714 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 10,988 51,264 314,911 5,983 2,346 0 0
Arabic (ar_ARAB) 95% 517 3,120 18,810 80 499 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 11,125 51,481 316,299 10,662 244 0 0
Azerbaijani 9% 10,023 48,439 297,166 2,012 3,838 0 0
Basque 34% 7,242 38,185 234,092 1,405 3,604 0 0
Belarusian 20% 8,886 44,805 274,400 1,862 3,786 0 0
Bengali (India) 6% 10,414 50,268 309,247 4,404 3,352 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 11,112 51,463 316,193 10,390 483 0 0
Catalan 69% 3,409 18,202 111,601 526 1,923 0 0
Chinese (Simplified Han script) 90% 1,077 6,412 39,216 218 1,032 0 0
Chinese (Traditional Han script) 100% 0 0 0 0 160 0 0
Croatian 22% 8,644 44,368 272,502 2,519 2,938 0 0
Czech 87% 1,438 8,365 50,726 75 912 0 0
Danish 32% 7,536 38,587 237,111 1,486 2,953 0 0
Dari 1% 11,092 51,435 315,998 4,746 3,124 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 19% 8,944 44,066 270,956 2,281 3,156 0 0
Dzongkha 0% 11,126 51,483 316,316 11,098 8 0 0
English (New Zealand) 50% 5,508 29,402 180,987 1,021 2,086 0 0
English (United Kingdom) 32% 7,497 33,949 211,933 2,188 2,024 0 0
Esperanto 5% 10,477 50,067 307,484 4,136 3,258 0 0
Estonian 1% 11,124 51,480 316,297 10,941 94 0 0
Faroese 1% 11,124 51,478 316,290 10,469 425 0 0
Finnish 99% 7 52 316 2 2 1 0
French 100% 0 0 0 0 434 0 0
French (Canada) 99% 18 116 633 4 337 0 0
Gaelic 0% 11,126 51,483 316,316 11,098 8 0 0
Galician 1% 11,042 51,307 315,193 3,864 3,926 0 0
Georgian 32% 7,523 40,896 249,781 2,199 3,431 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 50% 5,469 28,924 177,986 1,011 2,456 1 0
Greek 64% 3,910 19,755 121,482 864 995 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,110 51,458 316,159 4,260 4,161 0 0
Hindi 97% 314 2,011 12,165 44 1,801 0 0
Hungarian 20% 8,867 44,972 275,853 2,076 3,312 1 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 3,841 20,683 126,711 1,043 2,484 0 0
Icelandic 2% 10,898 51,080 313,821 3,359 3,801 0 0
Indonesian 4% 10,636 50,166 308,656 3,886 3,900 0 0
Interlingua 1% 11,125 51,481 316,299 10,387 337 0 0
Inuktitut 0% 11,126 51,483 316,316 11,098 8 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 11,126 51,483 316,316 11,098 8 0 0
Irish 0% 11,126 51,483 316,316 10,831 262 0 0
Italian 82% 1,913 10,938 67,367 351 1,740 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,044 51,347 315,509 3,567 3,585 0 0
Kannada (kn_KNDA) 33% 7,409 35,557 219,755 3,707 2,201 0 0
Khmer (Central) 0% 11,126 51,483 316,316 8,594 1,188 0 0
Kinyarwanda 0% 11,126 51,483 316,316 11,098 8 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 34% 7,341 38,638 236,796 1,648 2,941 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 24% 8,391 42,559 260,916 1,715 3,449 0 0
Lao (lo_LAOO) 3% 10,767 50,648 311,029 3,804 4,602 0 0
Latvian 1% 11,104 51,447 316,112 10,298 541 0 0
Malay 13% 9,634 46,708 287,624 3,030 3,403 0 0
Malayalam 1% 11,108 51,416 315,953 9,356 750 0 0
Maori 5% 10,547 50,327 309,226 3,106 3,751 0 0
Marathi 1% 11,024 51,230 314,817 4,760 4,823 0 0
Mongolian 11% 9,825 48,071 294,411 2,119 3,833 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 11,126 51,483 316,316 7,786 2,961 0 0
Norwegian Bokmål 95% 452 2,664 16,273 71 484 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,296 49,202 301,875 2,141 3,914 0 0
Occitan 36% 7,066 36,638 225,038 1,397 2,962 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 11,126 51,483 316,316 8,535 2,532 0 0
Persian (fa_ARAB) 93% 691 4,291 25,983 92 776 24 0
Polish 100% 0 0 0 0 384 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 170 1,136 6,771 30 440 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 13 72 456 6 6 0 0
Romanian 5% 10,465 49,809 305,551 2,625 3,882 0 0
Russian 95% 556 2,960 18,053 31 706 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 10,976 51,238 314,768 5,864 2,502 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 11,117 51,474 316,276 7,564 2,638 0 0
Sinhala 0% 11,126 51,483 316,316 11,099 7 0 0
Slovak 70% 3,327 18,122 111,543 514 1,509 0 0
Slovenian 0% 11,126 51,483 316,316 11,048 25 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 367 0 2
Swahili (sw_KE) 1% 11,125 51,481 316,299 10,533 269 0 0
Swedish 99% 65 436 2,462 8 322 0 0
Tagalog 1% 11,124 51,478 316,290 5,684 3,448 0 0
Tamil 1% 11,042 51,236 314,871 7,028 2,390 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 11,126 51,483 316,316 8,531 2,555 0 0
Telugu 70% 3,244 17,400 106,656 497 1,450 0 0
Tetum 83% 1,860 17,322 106,399 1,798 239 0 0
Thai 1% 10,959 51,211 314,620 5,263 1,844 0 0
Tibetan (China) 0% 11,126 51,483 316,316 11,126 0 0 0
Turkish 78% 2,381 13,306 81,484 395 2,242 0 0
Turkmen 0% 11,126 51,483 316,316 11,099 7 0 0
Tuvalu 0% 11,126 51,483 316,316 11,098 8 0 0
Ukrainian 68% 3,472 18,301 109,150 566 2,140 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 10,993 50,944 313,187 7,086 2,615 0 0
Uzbek 1% 11,125 51,482 316,312 11,125 0 0 0
Vietnamese 34% 7,250 37,298 229,423 1,415 3,016 0 0
Welsh 3% 10,711 50,692 311,396 4,967 2,848 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,045,844 4,839,402 29,733,704
Source 11,126 51,483 316,316
Translated 34% 364,919 32% 1,578,411 32% 9,704,245
Needs editing 27% 287,203 22% 1,085,230 22% 6,648,212
Read-only 1% 11,126 1% 51,483 1% 316,316
Failing checks 16% 175,182 15% 735,664 15% 4,498,538
Strings with suggestions 1% 27 1% 151 1% 926
Untranslated strings 37% 393,722 44% 2,175,761 45% 13,381,247
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,044,710 changes 0 changes 4,571 changes 0 changes 5,143 changes 0 changes 4,805 changes 0 changes 4,203 changes 0 changes 2,569 changes 0 changes 15,285 changes 0 changes 1,474 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,839 k
Hosted words
1,045 k
Hosted strings
34%
Translated
64
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
−20%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
Select which authorized value category the user will choose from.
Выберите, из какой категории авторизовансписочных значений будет выбирать пользователь.
9 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
Authorized value category:
Категория авторитетногосписочных значенияй:
9 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
The authorized value category (
Категория списочных значений (
9 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
The authorized value category (
Категория списочногоых значения й(
9 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
Unauthorized user
Несанкциониравторизованный пользователь
9 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change
If one is selected, the patron record input page will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, an authorized value list is not enforced during batch patron import.
Если категория выбрана, на странице входа в учетную запись пользователя будут разрешены только значения из списка справочных значений. Однако, список справочных значенийравочника. Однако, справочник не будет ограничением при пакетном импорте пользователей.
9 hours ago
Browse all component changes