koha/24.11/staff-prog @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	9,351	0	0

Albanian	5%	10,538	50,119	308,074	3,930	3,749	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	11,014	51,451	316,182	5,990	2,368	0	0

Arabic (ar_ARAB)	94%	565	3,399	20,701	90	519	0	0

Armenian (hy_ARMN)	99%	1	4	32	0	0	0	0

Assamese	1%	11,151	51,668	317,570	10,682	249	0	0

Azerbaijani	9%	10,042	48,608	298,326	2,022	3,906	0	0

Basque	34%	7,276	38,392	235,506	1,416	3,648	0	0

Belarusian	20%	8,912	44,992	275,671	1,874	3,854	0	0

Bengali (India)	6%	10,441	50,457	310,527	4,413	3,369	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	11,138	51,650	317,464	10,417	482	0	0

Catalan	69%	3,455	18,467	113,407	536	1,982	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	1,125	6,691	41,107	228	1,062	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	54	320	2,130	10	187	0	0

Croatian	22%	8,679	44,577	273,931	2,529	2,972	0	0

Czech	89%	1,176	6,878	41,592	50	856	0	0

Danish	32%	7,571	38,796	238,534	1,497	3,016	0	0

Dari	1%	11,118	51,622	317,269	4,754	3,163	0	0

Dutch	99%	22	167	1,132	8	40	0	0

Dutch (Belgium)	19%	8,979	44,275	272,371	2,291	3,203	0	0

Dzongkha	0%	11,152	51,670	317,587	11,124	8	0	0

English (New Zealand)	50%	5,550	29,640	182,575	1,032	2,138	0	0

English (United Kingdom)	32%	7,492	33,941	212,015	2,193	2,052	0	0

Esperanto	5%	10,504	50,256	308,764	4,147	3,275	0	0

Estonian	1%	11,150	51,667	317,568	10,964	97	0	0

Faroese	1%	11,150	51,665	317,561	10,488	429	0	0

Finnish	99%	11	66	434	1	61	0	0

French	99%	1	4	32	0	314	0	1

French (Canada)	99%	21	82	504	2	280	0	0

Gaelic	0%	11,152	51,670	317,587	11,124	8	0	0

Galician	1%	11,064	51,489	316,445	3,873	3,968	0	0

Georgian	32%	7,558	41,105	251,210	2,211	3,470	0	0

German	99%	1	4	32	0	93	0	0

German (Switzerland)	50%	5,512	29,166	179,603	1,022	2,561	1	0

Greek	65%	3,901	19,795	121,827	860	1,051	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	11,136	51,645	317,430	4,268	4,186	0	0

Hindi	96%	358	2,176	13,458	54	1,829	0	0

Hungarian	20%	8,899	45,174	277,228	2,086	3,381	1	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	65%	3,887	20,948	128,517	1,054	2,528	0	0

Icelandic	2%	10,924	51,267	315,092	3,370	3,866	0	0

Indonesian	4%	10,662	50,353	309,927	3,895	3,925	0	0

Interlingua	1%	11,151	51,668	317,570	10,408	343	0	0

Inuktitut	0%	11,152	51,670	317,587	11,124	8	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	11,152	51,670	317,587	11,124	8	0	0

Irish	0%	11,152	51,670	317,587	10,856	261	0	0

Italian	82%	1,923	11,029	68,119	354	1,777	5	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	11,070	51,534	316,780	3,578	3,624	0	0

Kannada (kn_KNDA)	33%	7,439	35,773	221,181	3,712	2,228	0	0

Kazakh	1%	11,106	51,584	317,074	11,105	1	0	0

Khmer (Central)	0%	11,152	51,670	317,587	8,600	1,203	0	0

Kinyarwanda	0%	11,152	51,670	317,587	11,124	8	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	33%	7,376	38,847	238,225	1,659	2,989	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	24%	8,419	42,753	262,242	1,727	3,476	0	0

Lao (lo_LAOO)	3%	10,793	50,835	312,300	3,813	4,639	0	0

Latvian	1%	11,130	51,634	317,383	10,313	548	0	0

Malay	13%	9,664	46,917	289,011	3,040	3,445	0	0

Malayalam	1%	11,134	51,603	317,224	9,367	769	0	0

Maori	5%	10,571	50,508	310,474	3,117	3,787	0	0

Marathi	1%	11,051	51,421	316,115	4,770	4,855	0	0

Mongolian	11%	9,853	48,264	295,718	2,129	3,900	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	11,152	51,670	317,587	7,793	2,986	0	0

Norwegian Bokmål	95%	501	2,947	18,196	81	547	0	0

Norwegian Nynorsk	7%	10,323	49,393	303,173	2,153	3,986	0	0

Occitan	36%	7,101	36,847	226,467	1,408	3,054	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	11,152	51,670	317,587	8,541	2,551	0	0

Persian (fa_ARAB)	93%	740	4,574	27,906	102	798	24	0

Polish	99%	3	11	76	0	405	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	24	197	1,346	9	396	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	3	11	76	0	29	0	0

Romanian	5%	10,492	50,000	306,849	2,636	3,959	0	0

Russian	95%	493	2,750	16,930	34	712	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	11,002	51,425	316,039	5,872	2,536	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	11,143	51,661	317,547	7,571	2,662	0	0

Sinhala	0%	11,152	51,670	317,587	11,125	7	0	0

Slovak	71%	3,225	17,648	108,683	515	1,499	0	0

Slovenian	0%	11,152	51,670	317,587	11,072	25	0	0

Spanish	99%	4	13	90	0	397	0	2

Swahili (sw_KE)	1%	11,151	51,668	317,570	10,554	274	0	0

Swedish	99%	90	650	3,863	17	342	0	0

Tagalog	1%	11,150	51,665	317,561	5,692	3,467	0	0

Tahitian	0%	11,152	51,670	317,587	11,152	0	0	0

Tamil	1%	11,068	51,423	316,142	7,034	2,426	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	11,152	51,670	317,587	8,537	2,574	0	0

Telugu	70%	3,287	17,657	108,400	508	1,481	0	0

Tetum	82%	1,908	17,581	108,122	1,809	257	0	0

Thai	1%	10,985	51,398	315,891	5,271	1,872	0	0

Tibetan (China)	0%	11,152	51,670	317,587	11,152	0	0	0

Turkish	78%	2,427	13,571	83,290	405	2,286	0	0

Turkmen	0%	11,152	51,670	317,587	11,125	7	0	0

Tuvalu	0%	11,152	51,670	317,587	11,124	8	0	0

Ukrainian	69%	3,421	17,975	107,316	535	2,082	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	11,019	51,131	314,458	7,097	2,633	0	0

Uzbek	13%	9,687	46,517	285,631	9,684	11	0	0

Vietnamese	35%	7,229	37,322	229,637	1,412	3,212	0	0

Welsh	3%	10,737	50,879	312,667	4,976	2,862	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	Viviane jrquaglio ingridschiessl michal.kula trmurakami thaianecassetari bcasamo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`

03/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,070,592		4,960,320		30,488,352
Source		11,152		51,670		317,587
Translated	34%	367,229	32%	1,589,340	32%	9,771,870
Needs editing	26%	287,942	21%	1,087,422	21%	6,666,761
Read-only	1%	11,152	1%	51,670	1%	317,587
Failing checks	16%	177,708	15%	747,975	15%	4,580,228
Strings with suggestions	1%	31	1%	163	1%	1,036
Untranslated strings	38%	415,421	46%	2,283,558	46%	14,049,721

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,960 k

Hosted words

1,070 k

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+34%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin

Component unlocked

Component unlocked 03/09/2026

admin

Component locked

Component locked 03/09/2026

admin

Component unlocked

Component unlocked 03/08/2026

admin

Changes committed

Changes committed 03/08/2026

admin

Component locked

Component locked 03/08/2026

ilijn

Translation completed

Translation completed 03/07/2026

ilijn

Translation changed

English

Bulgarian (bg_CYRL) 15 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

admin

Resource updated

The “zh-Hant-TW-staff-prog.po” file was changed. 03/07/2026

admin

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing

03/07/2026

admin

Resource updated

The “zh-Hans-CN-staff-prog.po” file was changed. 03/07/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.