Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 9,405 0 0
Albanian 5% 10,496 49,873 306,398 3,915 3,710 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 10,977 51,204 314,509 5,981 2,342 0 0
Arabic (ar_ARAB) 95% 504 3,034 18,268 77 497 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 11,114 51,421 315,897 10,655 243 0 0
Azerbaijani 9% 10,012 48,379 296,764 2,009 3,834 0 0
Basque 34% 7,231 38,125 233,690 1,402 3,598 0 0
Belarusian 20% 8,875 44,745 273,998 1,859 3,783 0 0
Bengali (India) 6% 10,403 50,208 308,845 4,402 3,347 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 11,101 51,403 315,791 10,380 482 0 0
Catalan 69% 3,396 18,116 111,059 523 1,917 0 0
Chinese (Simplified) 90% 1,053 6,296 38,481 210 1,097 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 1,035 0 0
Croatian 22% 8,633 44,308 272,100 2,516 2,934 0 0
Czech 86% 1,478 8,538 51,739 72 936 0 0
Danish 32% 7,525 38,527 236,709 1,483 2,949 0 0
Dutch 0 0 0 0 324 0 0
Dutch (Belgium) 19% 8,932 44,000 270,521 2,278 3,153 0 0
Dzongkha 0% 11,115 51,423 315,914 11,087 8 0 0
English (New Zealand) 49% 5,568 29,532 181,857 1,019 2,106 0 0
English (United Kingdom) 32% 7,488 33,877 211,489 2,186 2,022 0 0
Esperanto 5% 10,466 50,007 307,082 4,134 3,256 0 0
Estonian 1% 11,113 51,420 315,895 10,929 95 0 0
Faroese 1% 11,113 51,418 315,888 10,463 423 0 0
Finnish 99% 23 130 806 3 376 1 0
French 99% 14 80 519 3 481 0 0
French (Canada) 97% 239 1,432 8,679 39 521 0 0
Gaelic 0% 11,115 51,423 315,914 11,087 8 0 0
Galician 1% 11,031 51,247 314,791 3,861 3,922 0 0
Georgian 32% 7,512 40,836 249,379 2,196 3,426 0 0
German 99% 14 80 519 3 5 0 0
German (Switzerland) 50% 5,457 28,858 177,551 1,008 2,452 1 0
Greek 63% 4,022 20,289 124,867 887 1,039 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 11,099 51,398 315,757 4,257 4,156 0 0
Hindi 97% 309 2,018 12,182 49 1,799 0 0
Hungarian 20% 8,856 44,912 275,451 2,073 3,306 1 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 65% 3,828 20,597 126,169 1,040 2,481 0 0
Icelandic 2% 10,887 51,020 313,419 3,356 3,799 0 0
Indonesian 4% 10,625 50,106 308,254 3,883 3,898 0 0
Interlingua 1% 11,114 51,421 315,897 10,380 336 0 0
Inuktitut 0% 11,115 51,423 315,914 11,087 8 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 11,115 51,423 315,914 11,087 8 0 0
Irish 0% 11,115 51,423 315,914 10,821 261 0 0
Italian 82% 1,900 10,852 66,825 348 1,738 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 11,033 51,287 315,107 3,564 3,579 0 0
Kannada (kn_KNDA) 33% 7,398 35,497 219,353 3,704 2,197 0 0
Khmer (Central) 0% 11,115 51,423 315,914 8,593 1,184 0 0
Kinyarwanda 0% 11,111 51,426 315,920 11,083 8 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 34% 7,330 38,578 236,394 1,645 3,294 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 24% 8,380 42,499 260,514 1,712 3,445 0 0
Lao (lo_LAOO) 3% 10,756 50,588 310,627 3,801 4,599 0 0
Latvian 1% 11,093 51,387 315,710 10,292 537 0 0
Malay 13% 9,622 46,642 287,189 3,027 3,402 0 0
Malayalam 1% 11,097 51,356 315,551 9,354 745 0 0
Maori 5% 10,535 50,266 308,821 3,094 3,758 0 0
Marathi 1% 11,013 51,170 314,415 4,757 4,814 0 0
Mon 11% 9,814 48,011 294,009 2,116 3,829 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 11,115 51,423 315,914 7,785 2,952 0 0
Norwegian Bokmål 96% 439 2,578 15,731 68 480 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 10,285 49,142 301,473 2,138 3,911 0 0
Occitan 36% 7,055 36,578 224,636 1,394 2,958 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 11,115 51,423 315,914 8,534 2,523 0 0
Persian (fa_ARAB) 93% 678 4,205 25,441 89 772 24 0
Polish 0 0 0 0 409 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 157 1,050 6,229 27 435 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 11,081 51,375 315,596 4,743 3,121 0 0
Romanian 5% 10,450 49,752 305,155 2,617 3,878 0 0
Russian 94% 645 3,567 21,998 39 818 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 10,961 51,181 314,372 5,859 2,499 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 11,102 51,417 315,880 7,562 2,630 0 0
Sinhala 0% 11,111 51,426 315,920 11,084 7 0 0
Slovak 70% 3,311 18,048 111,102 507 1,504 0 0
Slovenian 0% 11,111 51,426 315,920 11,033 25 0 0
Spanish 99% 14 80 519 3 376 0 2
Swahili (sw_KE) 1% 11,110 51,424 315,903 10,525 267 0 0
Swedish 98% 155 1,006 5,840 26 339 0 0
Tagalog 1% 11,109 51,421 315,894 5,680 3,441 0 0
Tamil 1% 11,027 51,179 314,475 7,026 2,383 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 11,111 51,426 315,920 8,532 2,540 0 0
Telugu 70% 3,240 17,357 106,365 492 1,450 0 0
Tetum 83% 1,844 17,230 105,814 1,784 239 0 0
Thai 1% 10,944 51,154 314,224 5,257 2,460 0 0
Tibetan (China) 0% 11,115 51,423 315,914 11,115 0 0 0
Turkish 78% 2,359 13,198 80,797 388 2,238 0 0
Turkmen 0% 11,111 51,426 315,920 11,084 7 0 0
Tuvalu 0% 11,111 51,426 315,920 11,083 8 0 0
Ukrainian 68% 3,486 18,374 109,569 561 2,169 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 10,978 50,887 312,791 7,085 2,606 0 0
Uzbek 0% 11,111 51,426 315,920 11,111 0 0 0
Vietnamese 34% 7,305 37,392 229,994 1,418 3,031 0 0
Welsh 3% 10,700 50,632 310,994 4,965 2,842 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
5 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,044,715 4,833,914 29,696,552
Source 11,125 51,506 316,439
Translated 34% 363,989 32% 1,573,910 32% 9,675,359
Needs editing 27% 287,322 22% 1,086,347 22% 6,654,452
Read-only 1% 11,125 1% 51,506 1% 316,439
Failing checks 17% 178,225 15% 748,856 15% 4,583,141
Strings with suggestions 1% 27 1% 151 1% 926
Untranslated strings 37% 393,404 44% 2,173,657 45% 13,366,741
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,044,710 changes 0 changes 4,571 changes 0 changes 5,143 changes 0 changes 4,805 changes 0 changes 4,203 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,833 k
Hosted words
1,044 k
Hosted strings
34%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+6%
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Russian
Item type is normally not for loan.
Тип издания не выдаётсядля выдачи.
5 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Russian
Not for loan status
Статус "не для выдачивыдается"
6 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Russian
Reasons why a title is not for loan
Причины, почему нельзязапрета выдатьчи экземпляра
7 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Russian
Not for loan
Не для выдачивыдается
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Russian
Not for loan:
Не для выдачивыдается:
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Russian
Item type is normally not for loan.
Тип издания обычно не выдаётся.
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Russian
Item is normally not for loan
Не для выдачивыдается
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Russian
Item has no "not for loan" status
У экземпляра не устеновлен статус "Не выдается" "%s"
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Russian
Item has no "not for loan" status
Не для выдачиУ экземпляра не устеновлен статус "Не выдается" "%s"
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Russian
Item has unselected "Not for loan" status "%s"
У экземпляра не выбран статус "Not for loanНе выдается" "%s"
an hour ago
Browse all component changes