koha/24.11/staff-prog — Greek @ Weblate

Translation status

11,110	Strings	53%	Browse Translate
51,414	Words	47%
315,872	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
11,110 51,414 315,872	All strings	Browse Translate Zen
5,920 24,541 149,668	Translated strings	Browse Translate Zen
5,190 26,873 166,204	Unfinished strings	Browse Translate Zen
970 8,765 53,917	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4,220 18,108 112,287	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,190 26,873 166,204	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,119 9,882 61,876	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
295 1,397 9,589	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
129 435 3,891	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 18 88	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,065 4,693 29,008	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
11 110 618	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
467 3,425 21,096	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
454 1,281 8,571	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
14 45 299	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
26 115 730	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
23 115 697	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
467 2,931 16,432	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 3 13	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
11 91 582	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `el-GR-staff-prog.po`
Last change	Dec. 11, 2024, 3:20 a.m.
Last author	Weblate Admin

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,110		51,414		315,872
Translated	53%	5,920	47%	24,541	47%	149,668
Needs editing	37%	4,220	35%	18,108	35%	112,287
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	2,119	19%	9,882	19%	61,876
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	970	17%	8,765	17%	53,917

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

51,414

Hosted words

11,110

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+53%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Greek	The “`el-GR-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
None Changes committed koha 24.11 staff-prog Greek	Changes committed 13 days ago
gerolimos Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English %s Display children too Greek 21 characters edited Current translation Translated ~~Προβολή και των θυγατρικών.~~%s Εμφάνιση και παιδιών 13 days ago
gerolimos Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English Vendor invoice number: Greek 12 characters edited Current translation Translated Αριθμός τιμολογίου: προμηθευτή: 13 days ago
gerolimos Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English Managing library: Greek 20 characters edited Current translation Translated ~~Κύρια β~~Βιβλιοθήκη διαχείρισης: 13 days ago
gerolimos Suggestion accepted koha 24.11 staff-prog Greek	English [x] Greek 3 characters edited Current translation Translated [x] 13 days ago
gerolimos Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English Search to hold Greek 1 character edited Current translation Translated Αναζήτηση για κράτηση 13 days ago
gerolimos Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English Enrollments Greek 3 characters edited Current translation Translated Εγγραφήές 13 days ago
gerolimos Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English City search Greek 1 character edited Current translation Translated Αναζήτηση πόλης: 13 days ago
gerolimos Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English Transfers to send Greek 13 characters edited Current translation Translated Μεταφορ~~ά σε:~~ές για αποστολή 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,110	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,190	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add