Translation status

11,111 Strings 65%
Browse Translate
51,428 Words 61%
315,922 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
11,111 51,428 315,922
All strings Browse Translate Zen
7,331 31,770 197,974
Translated strings Browse Translate Zen
3,780 19,658 117,948
Unfinished strings Browse Translate Zen
613 5,039 30,324
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,167 14,619 87,624
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,780 19,658 117,948
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,305 10,904 66,354
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
846 3,485 22,536
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
58 88 1,200
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
80 376 2,107
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,491 6,138 37,576
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
46 433 2,678
Failing check: Double space Browse Translate Zen
432 3,774 22,492
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
683 1,884 12,414
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
37 286 1,650
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
36 196 1,205
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
489 3,206 18,026
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 5 34
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 7 54
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 8 53
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 37 265
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download uk-UA-staff-prog.po
Last change Feb. 14, 2025, 4:51 a.m.
Last author Weblate Admin
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,111 51,428 315,922
Translated 65% 7,331 61% 31,770 62% 197,974
Needs editing 28% 3,167 28% 14,619 27% 87,624
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 2,305 21% 10,904 21% 66,354
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 613 9% 5,039 9% 30,324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,111 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

51,428
Hosted words
11,111
Hosted strings
65%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Protected
Захистити
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Timeout (secs):
Час очікування (секунди)
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Current default configuration
Налаштування за умовчанням:
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
All SMTP servers
SMTP-сервери
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Manage vendor accounts for automated order line creation from MARC records
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Waiting recall at %s since %s
Очікує у підрозділі: „%s“ від %s
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Recalled by %s on %s
Примірник отримано з бібліотеки/підрозділу "%s"
8 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes