Translation status

2,088 Strings 97%
Browse Translate
7,160 Words 90%
47,042 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
2,088 7,160 47,042
All strings Browse Translate Zen
2,088 7,160 47,042
Translated strings Browse Translate Zen
58 663 3,936
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 663 3,936
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
58 663 3,936
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download fr-CA-installer.po
Last change July 1, 2025, 3:05 a.m.
Last change made by None
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,088 7,160 47,042
Translated 100% 2,088 100% 7,160 100% 47,042
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 58 9% 663 8% 3,936
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,104 changes 0 changes 24 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

7,160
Hosted words
2,088
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 19 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
Restorationist
rRestaurationnisteeur
yesterday
User avatar caroline

Propagated change
Issuing body
Organisme émetteurde publication
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar caroline

Translation completed
Translation completed 5 days ago
User avatar caroline

Translation changed
A recalled item: %s(%s) is ready for you to pick up at %s. Please collect by %s.
Un rappel que vous avez demandé sur l'exemplaire suivant : %s / %s (%s) est en attente de retrait à %s. Merci deVeuillez récupérer votre document avant le %s.
5 days ago
User avatar caroline

Translation changed
Your item has been recalled: %s (%s). Please return by %s.
Votre exemplaire a été rappelé : %s (%s). Merci deVeuillez le rendre avant %s.
5 days ago
User avatar caroline

Translation changed
A recall that you requested on the following item: %s%s / %s%s (%s) is now ready for you to pick up at %s. Please pick up your item by %s.%s
Un rappel que vous avez demandé sur l'exemplaire suivant : %s%s / %s%s (%s) est maintenant prêt pour vous à ramasser à %s. Veuillez ramasser votre exemplaire avant le %s.%s
5 days ago
User avatar caroline

Translation changed
A recall has been placed on the following item:%s%s/ %s%s (%s). The due date has been updated, and is now %s. Please return the item before the due date.%s
L'exemplaire suivant a été rappelé : %s / %s/ %s%s (%s). La date d'échéance a été mise à jour, et est maintenant le %s. Veuillez retourner l'exemplaire avant l'échéance. %s
5 days ago
User avatar caroline

Translation changed
Date: %s%s
%sDate : %s%s
5 days ago
Browse all translation changes