Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 613 0 0
Albanian 1% 1,904 4,973 34,376 1,474 149 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,911 4,986 34,449 1,626 39 0 0
Arabic (ar_ARAB) 87% 232 793 5,149 76 25 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,925 5,001 34,543 1,896 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,893 4,955 34,281 1,434 82 0 0
Basque 4% 1,832 4,808 33,213 1,400 133 0 0
Belarusian 2% 1,878 4,926 34,085 1,408 152 0 0
Bengali (India) 3% 1,857 4,786 33,134 1,467 101 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,921 4,996 34,513 1,861 1 0 0
Catalan 9% 1,747 4,505 31,181 1,377 86 0 0
Chinese (Simplified Han script) 34% 1,263 3,532 24,662 985 52 0 0
Chinese (Traditional Han script) 97% 49 106 635 23 27 0 0
Croatian 5% 1,814 4,768 32,929 1,403 80 0 0
Czech 57% 824 2,234 15,296 477 58 0 0
Danish 3% 1,857 4,874 33,723 1,400 137 0 0
Dari 1% 1,921 4,997 34,516 1,784 6 0 0
Dutch 96% 68 167 1,043 30 152 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,841 4,785 33,097 1,409 125 0 0
Dzongkha 0% 1,925 5,001 34,543 1,921 0 0 0
English (New Zealand) 54% 871 2,629 18,317 871 5 0 0
English (United Kingdom) 50% 961 3,060 21,427 686 27 0 0
Esperanto 1% 1,896 4,948 34,196 1,474 132 0 0
Estonian 0% 1,925 5,001 34,543 1,925 0 0 0
Faroese 0% 1,925 5,001 34,543 1,901 1 0 0
Finnish 100% 0 0 0 0 82 0 0
French 100% 0 0 0 0 127 0 0
French (Canada) 92% 136 499 3,231 49 87 0 0
Gaelic 0% 1,925 5,001 34,543 1,921 0 0 0
Galician 7% 1,774 4,650 32,273 1,476 26 0 0
Georgian 7% 1,785 4,658 32,146 1,394 89 0 0
German 100% 0 0 0 0 37 0 0
German (Switzerland) 7% 1,788 4,708 32,534 1,398 73 0 0
Greek 31% 1,318 3,564 24,699 1,026 16 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,922 4,998 34,526 1,847 10 0 0
Hindi 89% 194 656 4,226 57 38 0 0
Hungarian 22% 1,483 4,165 28,744 1,070 99 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,766 4,602 31,798 1,484 45 0 0
Icelandic 1% 1,908 4,983 34,427 1,551 105 0 0
Indonesian 2% 1,882 4,862 33,593 1,482 143 0 0
Interlingua 0% 1,925 5,001 34,543 1,854 2 0 0
Inuktitut 0% 1,925 5,001 34,543 1,921 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,925 5,001 34,543 1,921 0 0 0
Irish 0% 1,925 5,001 34,543 1,919 2 0 0
Italian 13% 1,661 4,324 29,820 1,247 95 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,914 4,987 34,458 1,700 10 0 0
Kannada (kn_KNDA) 35% 1,246 3,568 24,839 865 120 0 0
Khmer (Central) 0% 1,925 5,001 34,543 1,902 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,925 5,001 34,543 1,921 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,801 4,739 32,756 1,402 51 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,876 4,925 34,086 1,406 136 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,909 4,985 34,438 1,516 184 0 0
Latvian 1% 1,924 5,000 34,535 1,918 0 0 0
Malay 3% 1,851 4,766 32,955 1,413 95 0 0
Malayalam 1% 1,893 4,836 33,413 1,776 6 0 0
Maori 1% 1,895 4,957 34,282 1,460 157 0 0
Marathi 1% 1,921 4,997 34,516 1,667 120 0 0
Mongolian 3% 1,863 4,903 33,933 1,433 95 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,925 5,001 34,543 1,868 3 0 0
Norwegian Bokmål 64% 691 2,278 15,576 433 166 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,897 4,962 34,325 1,449 133 0 0
Occitan 6% 1,794 4,724 32,658 1,399 97 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,925 5,001 34,543 1,921 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 94% 112 434 2,740 47 7 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 132 0 0
Portuguese (Brazil) 94% 113 435 2,748 47 111 0 0
Portuguese (Portugal) 97% 50 107 642 24 90 0 0
Romanian 1% 1,899 4,966 34,341 1,459 109 0 0
Russian 91% 173 614 4,051 45 34 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,911 4,987 34,453 1,621 42 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,924 5,000 34,537 1,913 1 0 0
Sinhala 0% 1,925 5,001 34,543 1,925 0 0 0
Slovak 12% 1,692 4,394 30,325 1,329 55 0 0
Slovenian 0% 1,925 5,001 34,543 1,921 0 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 101 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,925 5,001 34,543 1,893 2 0 0
Swedish 86% 263 841 5,635 209 92 0 0
Tagalog 0% 1,925 5,001 34,543 1,919 3 0 0
Tamil 1% 1,895 4,843 33,462 1,650 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,925 5,001 34,543 1,921 0 0 0
Telugu 9% 1,746 4,510 31,180 1,388 36 0 0
Tetum 22% 1,499 3,990 27,768 1,211 74 0 0
Thai 1% 1,910 4,986 34,446 1,602 27 0 0
Tibetan (China) 0% 1,925 5,001 34,543 1,925 0 0 0
Turkish 38% 1,181 3,541 24,694 812 145 0 0
Turkmen 0% 1,925 5,001 34,543 1,925 0 0 0
Tuvalu 0% 1,925 5,001 34,543 1,921 0 0 0
Ukrainian 43% 1,085 3,198 22,186 779 49 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,921 4,976 34,375 1,642 134 0 0
Uzbek 0% 1,925 5,001 34,543 1,925 0 0 0
Vietnamese 6% 1,791 4,671 32,253 1,393 71 0 0
Welsh 1% 1,905 4,974 34,375 1,521 104 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,950 470,094 3,247,042
Source 1,925 5,001 34,543
Translated 24% 44,898 23% 111,481 23% 769,876
Needs editing 10% 18,711 9% 44,517 9% 308,376
Read-only 1% 1,925 1% 5,001 1% 34,543
Failing checks 3% 6,063 3% 15,176 3% 109,320
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 117,341 66% 314,096 66% 2,168,790
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 182,035 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

470 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
24%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+24%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked an hour ago
User avatar admin

Component locked
Component locked an hour ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed an hour ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation added
Warning!
Внимание!
yesterday
User avatar Igor.A.Sychev

Contributor joined
Contributor joined yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 2 days ago
User avatar grenier

Propagated change
Revert request
AnnuleRétablir la demande
2 days ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 3 days ago
Browse all component changes