Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 676 0 0
Albanian 1% 1,958 5,135 35,459 1,511 156 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,965 5,148 35,532 1,666 42 0 0
Arabic (ar_ARAB) 85% 289 966 6,291 94 32 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,979 5,163 35,626 1,947 4 0 0
Azerbaijani 1% 1,945 5,107 35,302 1,469 88 0 0
Basque 4% 1,886 4,970 34,296 1,436 141 0 0
Belarusian 2% 1,932 5,088 35,168 1,444 169 0 0
Bengali (India) 3% 1,911 4,948 34,217 1,503 109 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,975 5,158 35,596 1,913 3 0 0
Catalan 9% 1,800 4,659 32,214 1,411 91 0 0
Chinese (Simplified Han script) 33% 1,318 3,697 25,760 1,014 65 0 0
Chinese (Traditional Han script) 94% 106 279 1,774 42 31 0 0
Croatian 5% 1,868 4,930 34,012 1,439 97 0 0
Czech 56% 862 2,366 16,128 489 66 0 0
Danish 3% 1,911 5,036 34,806 1,436 145 0 0
Dari 1% 1,975 5,159 35,599 1,830 11 0 0
Dutch 100% 0 0 0 0 131 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,895 4,947 34,180 1,445 133 0 0
Dzongkha 0% 1,979 5,163 35,626 1,973 2 0 0
English (New Zealand) 53% 929 2,807 19,488 904 1 0 0
English (United Kingdom) 49% 1,008 3,201 22,352 713 30 0 0
Esperanto 1% 1,950 5,110 35,279 1,509 137 0 0
Estonian 0% 1,979 5,163 35,626 1,979 0 0 0
Faroese 0% 1,979 5,163 35,626 1,952 3 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 2
Gaelic 0% 1,979 5,163 35,626 1,973 24 0 0
Galician 7% 1,829 4,815 33,377 1,511 33 0 0
Georgian 7% 1,839 4,820 33,229 1,430 96 0 0
German 100% 0 0 0 0 33 0 0
German (Switzerland) 6% 1,842 4,870 33,617 1,434 79 0 0
Greek 32% 1,345 3,675 25,458 1,026 23 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,976 5,160 35,609 1,896 28 0 0
Hindi 89% 205 686 4,413 56 44 0 0
Hungarian 22% 1,537 4,327 29,827 1,105 105 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,820 4,764 32,881 1,521 51 0 0
Icelandic 1% 1,962 5,145 35,510 1,588 112 0 0
Indonesian 2% 1,936 5,024 34,676 1,519 155 0 0
Interlingua 0% 1,979 5,163 35,626 1,903 4 0 0
Inuktitut 0% 1,979 5,163 35,626 1,973 24 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,979 5,163 35,626 1,973 2 0 0
Irish 0% 1,979 5,163 35,626 1,971 26 0 0
Italian 13% 1,702 4,457 30,724 1,269 98 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,968 5,149 35,541 1,741 16 0 0
Kannada (kn_KNDA) 34% 1,300 3,730 25,922 898 128 0 0
Kazakh 8% 1,806 4,970 34,307 1,805 0 0 0
Khmer (Central) 0% 1,979 5,163 35,626 1,953 3 0 0
Kinyarwanda 0% 1,979 5,163 35,626 1,973 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,855 4,901 33,839 1,437 64 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,930 5,087 35,169 1,442 144 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,963 5,147 35,521 1,553 196 0 0
Latvian 1% 1,978 5,162 35,618 1,970 19 0 0
Malay 3% 1,905 4,928 34,038 1,449 102 0 0
Malayalam 1% 1,947 4,998 34,496 1,821 8 0 0
Maori 1% 1,948 5,116 35,354 1,495 163 0 0
Marathi 1% 1,975 5,159 35,599 1,706 127 0 0
Mongolian 3% 1,917 5,065 35,016 1,464 103 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,979 5,163 35,626 1,915 8 0 0
Norwegian Bokmål 62% 748 2,451 16,724 463 174 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,951 5,124 35,408 1,485 142 0 0
Occitan 6% 1,848 4,886 33,741 1,435 105 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,979 5,163 35,626 1,973 2 0 0
Persian (fa_ARAB) 91% 170 612 3,911 66 13 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 131 0 0
Portuguese (Brazil) 97% 50 144 946 19 106 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 1% 1,953 5,128 35,424 1,495 127 0 0
Russian 92% 141 504 3,291 29 4 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,965 5,149 35,536 1,660 61 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,978 5,162 35,620 1,965 3 0 0
Sinhala 0% 1,979 5,163 35,626 1,979 0 0 0
Slovak 13% 1,707 4,450 30,686 1,339 55 0 0
Slovenian 0% 1,979 5,163 35,626 1,973 24 0 0
Spanish 98% 29 97 639 8 103 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,979 5,163 35,626 1,944 4 0 0
Swedish 98% 23 100 712 22 20 0 0
Tagalog 0% 1,979 5,163 35,626 1,971 5 0 0
Tahitian 0% 1,979 5,163 35,626 1,979 0 0 0
Tamil 1% 1,949 5,005 34,545 1,690 15 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,979 5,163 35,626 1,973 2 0 0
Telugu 9% 1,798 4,670 32,248 1,423 41 0 0
Tetum 21% 1,555 4,160 28,895 1,238 82 0 0
Thai 1% 1,964 5,148 35,529 1,641 36 19 0
Tibetan (China) 0% 1,979 5,163 35,626 1,979 0 0 0
Turkish 37% 1,236 3,708 25,806 841 151 0 0
Turkmen 0% 1,979 5,163 35,626 1,979 0 0 0
Tuvalu 0% 1,979 5,163 35,626 1,973 2 0 0
Ukrainian 52% 931 2,882 20,134 607 50 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,975 5,138 35,458 1,680 142 0 0
Uzbek 3% 1,908 5,003 34,530 1,908 0 0 0
Vietnamese 8% 1,809 4,779 32,942 1,407 81 0 0
Welsh 1% 1,959 5,136 35,458 1,557 125 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189,984 495,648 3,420,096
Source 1,979 5,163 35,626
Translated 24% 46,831 23% 116,760 23% 804,947
Needs editing 10% 19,563 9% 47,677 9% 328,284
Read-only 1% 1,979 1% 5,163 1% 35,626
Failing checks 3% 6,189 3% 18,168 3% 129,258
Strings with suggestions 1% 19 1% 29 1% 193
Untranslated strings 65% 123,590 66% 331,211 66% 2,286,865
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 182,035 changes 0 changes 2,249 changes 0 changes 1,554 changes 0 changes 1,968 changes 0 changes 11,135 changes 0 changes 411 changes 0 changes 1,976 changes 0 changes 1,384 changes 0 changes 1,595 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

495 k
Hosted words
189 k
Hosted strings
24%
Translated
52
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
−16%
Contributors
+100%
User avatar programessa

Propagated change
Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it
Bibliografik darajadagi band qilish mavjud bo‘lgan yozuvning oxirgi nusxasi (o‘chirish mumkin emas)
an hour ago
User avatar programessa

Propagated change
Item has linked analytics
Nusxaga bog‘langan analitik yozuvlar mavjud
an hour ago
User avatar programessa

Propagated change
Item has a waiting hold
Nusxada kutayotgan band qilish (navbat) bor
an hour ago
User avatar programessa

Propagated change
Item does not belong to your library
Nusxa sizning kutubxonangizga tegishli emas
an hour ago
User avatar programessa

Propagated change
Item is checked out
Nusxa foydalanuvchiga berilgan
an hour ago
User avatar programessa

Propagated change
Notes
Eslatmalar
2 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
Check in
Qabul qilish
3 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
Check out
Berish
3 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
Share content with Mana KB
Ma’lumotlarni Mana (KB) bilan ulashish
3 hours ago
User avatar programessa

Propagated change
SMS cellular providers
SMS aloqa provayderlari
3 hours ago
Browse all component changes