Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 651 0 0
Albanian 1% 1,958 5,138 35,472 1,512 155 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,965 5,151 35,545 1,667 41 0 0
Arabic (ar_ARAB) 85% 288 964 6,281 95 31 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,979 5,166 35,639 1,948 3 0 0
Azerbaijani 1% 1,947 5,120 35,377 1,472 87 0 0
Basque 4% 1,886 4,973 34,309 1,437 140 0 0
Belarusian 2% 1,932 5,091 35,181 1,445 168 0 0
Bengali (India) 3% 1,911 4,951 34,230 1,504 108 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,975 5,161 35,609 1,914 2 0 0
Catalan 8% 1,801 4,670 32,277 1,413 90 0 0
Chinese (Simplified Han script) 33% 1,318 3,700 25,773 1,015 64 0 0
Chinese (Traditional Han script) 94% 105 277 1,767 42 32 0 0
Croatian 5% 1,868 4,933 34,025 1,440 96 0 0
Czech 56% 865 2,371 16,161 491 63 0 0
Danish 3% 1,911 5,039 34,819 1,437 144 0 0
Dari 1% 1,975 5,162 35,612 1,831 10 0 0
Dutch 93% 120 312 2,033 48 146 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,895 4,950 34,193 1,446 132 0 0
Dzongkha 0% 1,979 5,166 35,639 1,974 1 0 0
English (New Zealand) 53% 927 2,800 19,449 904 5 0 0
English (United Kingdom) 49% 1,008 3,201 22,352 713 30 0 0
Esperanto 1% 1,950 5,113 35,292 1,510 136 0 0
Estonian 0% 1,979 5,166 35,639 1,979 0 0 0
Faroese 0% 1,979 5,166 35,639 1,953 2 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 97% 52 153 1,020 19 6 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 2
Gaelic 0% 1,979 5,166 35,639 1,974 23 0 0
Galician 7% 1,829 4,818 33,390 1,513 32 0 0
Georgian 7% 1,839 4,823 33,242 1,431 95 0 0
German 97% 42 123 827 16 35 0 0
German (Switzerland) 6% 1,842 4,873 33,630 1,435 78 0 0
Greek 32% 1,345 3,678 25,471 1,027 22 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,976 5,163 35,622 1,896 28 0 0
Hindi 89% 203 679 4,374 56 43 0 0
Hungarian 22% 1,537 4,330 29,840 1,106 104 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,820 4,767 32,894 1,522 50 0 0
Icelandic 1% 1,962 5,148 35,523 1,589 111 0 0
Indonesian 2% 1,936 5,027 34,689 1,520 154 0 0
Interlingua 0% 1,979 5,166 35,639 1,904 3 0 0
Inuktitut 0% 1,979 5,166 35,639 1,974 23 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,979 5,166 35,639 1,974 1 0 0
Irish 0% 1,979 5,166 35,639 1,972 25 0 0
Italian 14% 1,701 4,455 30,708 1,270 97 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,968 5,152 35,554 1,742 15 0 0
Kannada (kn_KNDA) 34% 1,300 3,733 25,935 900 127 0 0
Kazakh 8% 1,806 4,973 34,320 1,805 0 0 0
Khmer (Central) 0% 1,979 5,166 35,639 1,954 2 0 0
Kinyarwanda 0% 1,979 5,166 35,639 1,974 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,855 4,904 33,852 1,438 63 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,930 5,090 35,182 1,443 143 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,963 5,150 35,534 1,554 195 0 0
Latvian 1% 1,978 5,165 35,631 1,971 18 0 0
Malay 3% 1,905 4,931 34,051 1,450 101 0 0
Malayalam 1% 1,947 5,001 34,509 1,822 7 0 0
Maori 1% 1,949 5,122 35,378 1,497 162 0 0
Marathi 1% 1,975 5,162 35,612 1,707 126 0 0
Mongolian 3% 1,917 5,068 35,029 1,466 102 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,979 5,166 35,639 1,916 7 0 0
Norwegian Bokmål 62% 747 2,449 16,708 464 172 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,951 5,127 35,421 1,486 141 0 0
Occitan 6% 1,848 4,889 33,754 1,436 104 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,979 5,166 35,639 1,974 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 91% 168 605 3,872 66 12 0 0
Polish 99% 1 6 39 0 132 0 0
Portuguese (Brazil) 97% 48 137 907 19 109 0 0
Portuguese (Portugal) 97% 52 153 1,020 19 94 0 0
Romanian 1% 1,953 5,131 35,437 1,496 126 0 0
Russian 92% 157 564 3,736 27 20 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,965 5,152 35,549 1,661 60 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,978 5,165 35,633 1,966 2 0 0
Sinhala 0% 1,979 5,166 35,639 1,979 0 0 0
Slovak 11% 1,746 4,559 31,421 1,363 58 0 0
Slovenian 0% 1,979 5,166 35,639 1,974 23 0 0
Spanish 97% 52 153 1,020 19 105 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,979 5,166 35,639 1,945 3 0 0
Swedish 84% 313 1,002 6,713 224 98 0 0
Tagalog 0% 1,979 5,166 35,639 1,972 4 0 0
Tahitian 0% 1,979 5,166 35,639 1,979 0 0 0
Tamil 1% 1,949 5,008 34,558 1,691 14 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,979 5,166 35,639 1,974 1 0 0
Telugu 9% 1,799 4,674 32,268 1,424 40 0 0
Tetum 21% 1,554 4,158 28,879 1,239 81 0 0
Thai 1% 1,964 5,151 35,542 1,642 35 19 0
Tibetan (China) 0% 1,979 5,166 35,639 1,979 0 0 0
Turkish 37% 1,235 3,706 25,790 842 150 0 0
Turkmen 0% 1,979 5,166 35,639 1,979 0 0 0
Tuvalu 0% 1,979 5,166 35,639 1,974 1 0 0
Ukrainian 43% 1,117 3,308 22,892 790 50 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,975 5,141 35,471 1,681 141 0 0
Uzbek 0% 1,979 5,166 35,639 1,979 0 0 0
Vietnamese 8% 1,808 4,777 32,926 1,408 80 0 0
Welsh 1% 1,959 5,139 35,471 1,558 124 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189,984 495,936 3,421,344
Source 1,979 5,166 35,639
Translated 24% 45,946 23% 114,399 23% 789,046
Needs editing 10% 19,782 9% 48,259 9% 332,641
Read-only 1% 1,979 1% 5,166 1% 35,639
Failing checks 3% 6,317 3% 18,249 3% 130,034
Strings with suggestions 1% 19 1% 29 1% 193
Untranslated strings 65% 124,256 67% 333,278 67% 2,299,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 182,035 changes 0 changes 2,249 changes 0 changes 1,554 changes 0 changes 1,968 changes 0 changes 11,135 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

495 k
Hosted words
189 k
Hosted strings
24%
Translated
38
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+25%
+6%
Contributors
+100%
User avatar bcasamo

Translation changed
OverDrive search for '{keyword}'
Resultados da busca OverDrive para '{search_keyword}'
2 hours ago
User avatar bcasamo

Translation changed
Results of search for '{keyword}'
Resultados da busca para {query_desc}'{keyword}'
2 hours ago
User avatar bcasamo

Translation changed
Request article from {title}
Solicitar artigo de {title}
2 hours ago
User avatar bcasamo

Translation changed
Download list {list}
Lista de downloads {list}
2 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 13 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 13 hours ago
User avatar caroline

Translation changed
Estimated cost tax included
Coût budgétestimé taxes incluses
yesterday
User avatar caroline

Translation changed
Estimated cost tax included
Coût budgété, taxes incluses
yesterday
User avatar caroline

Translation changed
Estimated cost tax excluded
Coût budgété, sans taxes
yesterday
Browse all component changes