Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 1,748 0 0
Albanian 50% 1,164 6,686 50,257 352 459 0 0
Amharic (am_ETHI) 6% 2,168 11,434 81,172 933 597 0 0
Arabic (ar_ARAB) 92% 180 1,598 18,862 35 154 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,330 11,755 83,156 2,300 16 0 0
Azerbaijani 14% 2,001 10,956 78,434 608 642 0 0
Basque 51% 1,125 6,710 50,431 252 663 0 0
Belarusian 35% 1,493 8,864 63,568 369 671 0 0
Bengali (India) 17% 1,915 10,427 74,033 607 566 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,313 11,725 82,990 2,184 56 0 0
Catalan 82% 399 2,850 26,202 34 174 0 0
Chinese (Simplified Han script) 89% 234 1,800 20,195 58 212 0 0
Chinese (Traditional Han script) 97% 57 359 2,273 8 95 0 0
Croatian 57% 988 6,049 46,625 263 376 0 0
Czech 76% 537 3,794 32,924 117 252 0 0
Danish 47% 1,235 7,346 53,940 280 509 0 0
Dari 1% 2,309 11,726 82,967 1,584 316 0 0
Dutch 95% 104 608 3,737 19 115 0 0
Dutch (Belgium) 63% 845 5,180 41,099 190 407 0 0
Dzongkha 0% 2,331 11,757 83,173 2,319 2 0 0
English (New Zealand) 87% 299 2,263 22,779 67 98 0 0
English (United Kingdom) 47% 1,215 6,658 52,737 372 245 0 0
Esperanto 66% 789 4,845 39,128 196 342 0 0
Estonian 1% 2,328 11,751 83,116 2,280 32 0 0
Faroese 1% 2,322 11,692 82,840 2,219 78 0 0
Finnish 99% 11 99 635 0 11 0 0
French 99% 2 8 46 0 2 0 0
French (Canada) 99% 2 8 46 0 40 0 0
Gaelic 0% 2,331 11,757 83,173 2,319 2 0 0
Galician 3% 2,238 11,602 82,150 1,074 588 0 0
Georgian 48% 1,189 7,333 56,383 332 443 0 0
German 99% 22 164 1,045 0 105 0 0
German (Switzerland) 59% 944 5,736 44,557 206 439 0 0
Greek 90% 222 1,225 7,307 44 88 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,303 11,696 82,829 1,280 601 0 0
Hindi 96% 86 615 3,692 12 356 0 0
Hungarian 50% 1,155 7,317 53,931 360 414 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 66% 791 5,033 40,199 289 480 0 0
Icelandic 16% 1,942 10,301 73,398 557 652 0 0
Indonesian 29% 1,635 9,134 65,204 480 678 0 0
Interlingua 1% 2,330 11,755 83,156 2,273 25 0 0
Inuktitut 0% 2,331 11,757 83,173 2,319 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,331 11,757 83,173 2,319 2 0 0
Irish 1% 2,327 11,701 82,911 2,258 60 0 0
Italian 97% 48 361 2,130 36 117 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,207 11,444 81,229 841 607 0 0
Kannada (kn_KNDA) 11% 2,069 10,752 77,303 1,458 264 0 0
Kazakh 1% 2,294 11,679 82,717 2,294 0 0 0
Khmer (Central) 0% 2,331 11,757 83,173 2,270 43 0 0
Kinyarwanda 0% 2,331 11,757 83,173 2,319 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 43% 1,320 8,100 58,405 296 570 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 34% 1,536 9,113 65,048 376 702 0 0
Lao (lo_LAOO) 20% 1,843 9,886 70,659 549 668 0 0
Latvian 1% 2,309 11,693 82,842 2,173 80 0 0
Malay 37% 1,446 8,288 60,245 343 611 0 0
Malayalam 1% 2,327 11,750 83,139 2,096 109 0 0
Maori 56% 1,006 5,917 45,925 297 343 0 0
Marathi 3% 2,253 11,608 82,193 1,185 643 0 0
Mongolian 63% 860 5,598 42,148 237 422 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,331 11,757 83,173 1,977 303 0 0
Norwegian Bokmål 95% 113 1,186 16,587 22 115 0 0
Norwegian Nynorsk 10% 2,077 11,152 79,559 647 648 0 0
Occitan 44% 1,283 7,951 57,715 292 585 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,331 11,757 83,173 2,034 236 0 0
Persian (fa_ARAB) 94% 126 1,271 16,975 24 75 0 0
Polish 99% 2 8 46 0 89 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 13 102 660 1 84 0 0
Portuguese (Portugal) 98% 29 198 1,262 2 98 0 0
Romanian 18% 1,897 10,141 73,394 508 658 0 0
Russian 96% 85 441 2,669 16 38 0 0
Serbian (Cyrillic script) 7% 2,148 11,346 80,694 898 613 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,321 11,746 83,117 1,938 213 0 0
Sinhala 1% 2,330 11,751 83,146 2,308 12 0 0
Slovak 82% 400 3,062 27,437 101 184 0 0
Slovenian 0% 2,331 11,757 83,173 2,318 3 0 0
Spanish 99% 11 93 600 0 83 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,330 11,755 83,156 2,281 22 0 0
Swedish 99% 14 106 682 0 83 0 0
Tagalog 1% 2,322 11,675 82,787 1,919 212 0 0
Tahitian 0% 2,331 11,757 83,173 2,331 0 0 0
Tamil 1% 2,309 11,705 82,885 1,784 232 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,331 11,757 83,173 2,280 40 0 0
Telugu 72% 646 4,321 35,850 156 244 0 0
Tetum 94% 128 776 4,681 40 131 0 0
Thai 10% 2,097 11,110 79,301 774 373 0 0
Tibetan (China) 0% 2,331 11,757 83,173 2,331 0 0 0
Turkish 95% 107 626 3,843 20 261 0 0
Turkmen 1% 2,329 11,746 83,110 2,301 16 0 0
Tuvalu 0% 2,331 11,757 83,173 2,319 2 0 0
Ukrainian 75% 567 3,435 23,931 143 381 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,276 11,503 81,908 1,607 398 0 0
Uzbek 29% 1,640 7,644 45,441 1,577 51 0 0
Vietnamese 53% 1,092 6,465 38,703 242 468 0 0
Welsh 28% 1,663 9,801 71,399 817 420 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223,776 1,128,672 7,984,608
Source 2,331 11,757 83,173
Translated 42% 94,051 38% 435,723 37% 2,976,884
Needs editing 19% 43,179 18% 208,445 19% 1,592,162
Read-only 1% 2,331 1% 11,757 1% 83,173
Failing checks 11% 26,365 11% 129,768 12% 1,003,960
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 86,546 42% 484,504 42% 3,415,562
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 223,084 changes 0 changes 839 changes 0 changes 2,498 changes 0 changes 2,422 changes 0 changes 5,650 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,128 k
Hosted words
223 k
Hosted strings
42%
Translated
41
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
+16%
Contributors
+100%
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Your search history
Hakuhistoriasi
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Reset your password
VaihdPalauta salasanasi
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Report a problem
Ilmoita ongelmasta
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Your recalls history
Palautuspyyntöhistoriasi
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Recall
Palautuspyyntösi
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Recall
Palautuspyyntösi
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Your checkout history
Lainahistoriasi
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Your privacy management
Yksityisyysasetuksesi
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Your consents
Suostumuksetsi
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Change your password
Vaihda salasanasi
5 hours ago
Browse all component changes