Translation status

2,336 Strings
21%
Browse Translate
11,758 Words
9%
83,204 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
2,336 11,758 83,204
All strings Browse Translate Zen
514 1,184 7,205
Translated strings Browse Translate Zen
1,822 10,574 75,999
Unfinished strings Browse Translate Zen
560 5,270 44,150
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,262 5,304 31,849
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 11 84
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,820 10,567 75,952
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
633 2,899 17,336
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 85 517
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 55
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
20 122 680
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
214 998 5,922
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 43 260
Failing check: Double space Browse Translate Zen
175 1,089 6,346
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
179 498 3,030
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 104 563
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 32 219
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
27 131 1,016
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
194 1,070 6,157
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 8
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 12 55
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download az-AZ-opac-bootstrap.po
Last change April 29, 2026, 3:39 a.m.
Last change made by None
Language Azerbaijani
Language code az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,336 11,758 83,204
Translated 22% 514 10% 1,184 8% 7,205
Needs editing 54% 1,262 45% 5,304 38% 31,849
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 633 24% 2,899 20% 17,336
Strings with suggestions 1% 3 1% 11 1% 84
Untranslated strings 23% 560 44% 5,270 53% 44,150
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,373 changes 0 changes 4 changes 0 changes 16 changes 0 changes 14 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 24 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,758
Hosted words
2,336
Hosted strings
22%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+14%
+40%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “az-AZ-opac-bootstrap.po” file was changed. 04/29/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
Browse all translation changes