Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download pt-BR-opac-bootstrap.po
Last change April 7, 2026, 12:43 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,336 11,758 83,204
Translated 99% 2,315 98% 11,638 99% 82,470
Needs editing 1% 20 1% 109 1% 669
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 87 2% 321 7% 6,243
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 11 1% 65
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,373 changes 0 changes 4 changes 0 changes 18 changes 0 changes 175 changes 0 changes 24 changes 0 changes 9 changes 0 changes 19 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,758
Hosted words
2,336
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Image from Google Books (<a href='%s'>see the original image</a>)
Imagem do Google Books (<a href='%s'> ver imagem original</a>)
04/06/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Amazon cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)
Imagem de capa da Amazon (<a href='%s'> ver imagem original</a>)
04/06/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
username
nome de usuário / CPF
04/06/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Dublin Core
Dublin Core (XML)
04/06/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
You entered an incorrect username or password. Please try again! But note that passwords are case sensitive%sand that your account will be locked out after a fixed number of failed login attempts%s. Please contact a library staff member if you continue to have problems.
Você digitou um nome de usuário ou senha incorretos. Tente novamente! Observe que as senhas diferenciam maiúsculas de minúsculas %s e que sua conta será bloqueada após um número fixo de tentativas de login sem sucesso%s. Entre em contato com um membro da equipe da biblioteca se o problema persistir.
04/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/03/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Call number (A-Z)
Número de telefonechamada (A-Z)
04/02/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Call number (Z-A)
Número de telefonechamada (Z-A)
04/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pt-BR-opac-bootstrap.po” file was changed. 02/28/2026
Browse all translation changes