Translation status

3,098 Strings
99%
Browse Translate
24,150 Words
99%
264,121 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,098 24,150 264,121
All strings Browse Translate Zen
3,098 24,150 264,121
Translated strings Browse Translate Zen
6 179 1,509
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 179 1,509
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 526 4,949
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 111 923
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 68 586
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download de-DE-pref.po
Last change May 10, 2026, 3:07 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,098 24,150 264,121
Translated 100% 3,098 100% 24,150 100% 264,121
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 179 1% 1,509
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,094 changes 0 changes 7 changes 0 changes 15 changes 0 changes 51 changes 0 changes 17 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 62 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 193 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

24,150
Hosted words
3,098
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/10/2026
User avatar kfischer

Propagated change
circulation.pref#UpdateNotForLoanStatusOnCheckin# _ALL_:<br/>
_ALL_:<br/>
05/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “de-DE-pref.po” file was changed. 04/29/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/28/2026
User avatar kfischer

Propagated change
serials.pref#SubscriptionHistory# When showing the subscription information for a bibliographic record, preselect
Für die Anzeige von Abonnementinformationen eines Titels im OPAC, wird die
04/27/2026
User avatar kfischer

Propagated change
searching.pref#AuthorLinkSortBy# By default, sort search results from author links in detail pages and result lists by
Sortiere die Trefferlisten für Verfasserlinks in den MARC21-Detailansichten voreingestellt nach
04/27/2026
User avatar kfischer

Propagated change
searching.pref#AdvancedSearchTypes# Show tabs in the staff interface advanced search for limiting searches on the
Zeige in der erweiterten Suche im OPACder Dienstoberfläche Reiter für die Suche nach
04/27/2026
User avatar kfischer

Propagated change
opac.pref#OPACNoResultsFound# <br />Note: You can insert placeholders {QUERY_KW} that will be replaced with the keywords of the query.
<br/> Hinweis: Es kann der Platzhalter {QUERY_KW} verwendet werden, um die Suchwörtbegriffe aus der Suchanfrage einzufügen.
04/27/2026
User avatar kfischer

Propagated change
opac.pref
OPAC
04/27/2026
User avatar kfischer

Propagated change
enhanced_content.pref#TagsModeration# that tags submitted by patrons be reviewed by a staff member before being shown.
dass Tags von Benutzern zunächst durch Mitarbeiter moderiert und freigegeben werden müssen, bevor sie im OPAC angezeigt werden.
04/27/2026
Browse all translation changes