Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download en-GB-pref.po
Last change Feb. 28, 2026, 3:26 a.m.
Last change made by None
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,098 24,150 264,121
Translated 32% 992 40% 9,811 38% 101,816
Needs editing 36% 1,127 23% 5,634 28% 74,356
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 1,145 27% 6,597 30% 80,118
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 979 36% 8,705 33% 87,949
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,094 changes 0 changes 11 changes 0 changes 15 changes 0 changes 26 changes 0 changes 14 changes 0 changes 42 changes 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

24,150
Hosted words
3,098
Hosted strings
32%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-pref.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
staff_interface.pref#staffShibOnly# staff to log in by means other than Shibboleth.
users to login by means other than Shibboleth.
02/28/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar aude_c

Propagated change
circulation.pref Patron restrictions
circulation.pref User restrictions
02/18/2026
User avatar aude_c

Propagated change
admin.pref#EmailOverduesNoEmail# overdue notices for patrons without email address to staff.
admin.pref#EmailOverduesNoEmail# overdue notices for users without email address to staff.
02/18/2026
User avatar aude_c

Propagated change
accounting.pref
accounting.pref
02/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-pref.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar lvharvey

Propagated change
acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceived# Upon receiving items, update their subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5|a="foo bar"):
Upon receiving items, update the items subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5|a="bar foo").
02/09/2026
User avatar lvharvey

Propagated change
acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceived# Upon receiving items, update their subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5|a="foo bar"):
Upon cancelling a receipt,receiving items, update the items subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5|a="bar foo").
02/09/2026
Browse all translation changes