Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar VivianeUser avatar ingridschiesslUser avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kulaUser avatar jrquaglio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download en-GB-pref.po
Last change Aug. 28, 2025, 3:24 a.m.
Last change made by None
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,096 24,135 263,797
Translated 31% 970 39% 9,473 37% 98,682
Needs editing 37% 1,148 24% 5,946 29% 77,120
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 1,156 27% 6,746 31% 82,099
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 978 36% 8,716 33% 87,995
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,094 changes 0 changes 11 changes 0 changes 15 changes 0 changes 26 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

24,135
Hosted words
3,096
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en-GB-pref.po” file was changed. a week ago
User avatar None

Resource updated
The “en-GB-pref.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
searching.pref#AuthorLinkSortBy# By default, sort search results from author links in detail pages and result lists by
user search history in the staff interface.
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
searching.pref#AuthorLinkSortBy# <br /><strong>NOTE:</strong> If you are using custom XSLT you need to make sure the system preference check is implemented.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
patrons.pref#RestrictPatronsWithFailedNotices# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/restrict_patrons_with_failed_notices.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it. When run, the cronjob restricts any patron with a failed email or SMS message in the preceding 7 days.
reservations to expire automatically if they have not been picked by within the time period specified in ReservesMaxPickUpDelay.<br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#WebBasedSelfCheck# the web-based self-checkout system (available at: /cgi-bin/koha/sco/sco-main.pl).
the web-based self issue system (available at: /cgi-bin/koha/sco/sco-main.pl).
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck# the patron's picture (if one has been added) when they use the web-based self-checkout.
the user's picture (if one has been added) when they use the web-based self issue.
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#SelfCheckoutByLogin# Have patrons log into the web-based self-checkout system with their
Have users log into the web-based self issue system with their
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#SelfCheckTimeout# Time out the current patron's web-based self-checkout system login after
Time out the current user's web-based self issue system login after
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#SelfCheckReceiptPrompt# the print receipt popup dialog when self-checkout is finished.
the print receipt popup dialogue when self issue is finished.
12 days ago
Browse all translation changes