Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download en-GB-pref.po
Last change Nov. 4, 2025, 3:12 a.m.
Last change made by None
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,102 24,171 264,371
Translated 32% 1,006 41% 9,958 39% 103,997
Needs editing 36% 1,118 22% 5,509 27% 72,440
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 1,141 27% 6,543 30% 79,566
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 978 36% 8,704 33% 87,934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,094 changes 0 changes 11 changes 0 changes 15 changes 0 changes 26 changes 0 changes 14 changes 0 changes 42 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

24,171
Hosted words
3,102
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+31%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-pref.po” file was changed. 9 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-pref.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar aude_c

Propagated change
circulation.pref#ConfirmFutureHolds# days from now) at checkin time. Note that this number of days is used in determining which holds are considered as 'current holds'. It also sets the default end date for the Holds to pull-report. It still does not interfere with renewing items.
days from now) at return time. Note that this number of days will be used too in calculatingis used in determining which reservations are considered as 'current reservations'. It also sets the default end date for the Reservations to pull report. But itIt still does not interfere with issuing, renewing or transferrrenewing items.
3 weeks ago
User avatar aude_c

Propagated change
circulation.pref#PreventWithdrawingItemsStatus# Checked out
Allow items to be returnedOn loan
3 weeks ago
User avatar aude_c

Propagated change
circulation.pref#WebBasedSelfCheck# the web-based self-checkout system (available at: /cgi-bin/koha/sco/sco-main.pl).
the web-based self -issue system (available at: /cgi-bin/koha/sco/sco-main.pl).
3 weeks ago
User avatar aude_c

Propagated change
circulation.pref#SelfCheckReceiptPrompt# the print receipt popup dialog when self-checkout is finished.
the print receipt popup dialogue when self -issue is finished.
3 weeks ago
User avatar aude_c

Propagated change
circulation.pref#SCOUserJS# Include the following JavaScript on all pages in the web-based self-checkout:
Include the following JavaScript on all pages in the web-based self -issue:
3 weeks ago
User avatar aude_c

Propagated change
circulation.pref#SCOUserCSS# Include the following CSS on all pages in the web-based self-checkout:
Include the following CSS on all pages in the web-based self -issue:
3 weeks ago
User avatar aude_c

Propagated change
circulation.pref#SCOAllowCheckin# patrons to return items through web-based self-checkout system.
users to return items through web-based self-checkoutissue system.
3 weeks ago
Browse all translation changes