Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download it-IT-pref.po
Last change March 18, 2026, 10:56 a.m.
Last change made by Zeno Tajoli
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,098 24,150 264,121
Translated 73% 2,292 67% 16,317 68% 179,684
Needs editing 20% 650 22% 5,454 23% 62,373
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 428 20% 4,830 18% 49,371
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 156 9% 2,379 8% 22,064
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,094 changes 0 changes 7 changes 0 changes 15 changes 0 changes 21 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

24,150
Hosted words
3,098
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
+100%
Contributors
—
User avatar ztajoli

Propagated change
acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.
admin.pref#AddressForFailedOverdueNotices# Se vuoto, si userà il primo della seguente lista: Email della bibliotecario, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">ReplytoDefault</a> e <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.
03/18/2026
User avatar ztajoli

Propagated change
acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.
admin.pref#AddressForFailedOverdueNotices# Se vuoto, si userà il primo della seguente lista: Library ReplyTo, Library EmailEmail del bibliotecario, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">ReplytoDefault</a> e <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>
03/18/2026
User avatar ztajoli

Propagated change
acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# Text to be used above the order table in the English 1-page order PDF file. Note: Press enter to add line breaks to your sentence.
acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# Testo da usare sopra alla tabella ordini nel PDF degli ordini di 1 pagina in Inglese . NOTA: Premi invio per inserire una nuova riga.
03/18/2026
User avatar ztajoli

Propagated change
acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# Text to be used above the order table in the English 1-page order PDF file. Note: Press enter to add line breaks to your sentence.
acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# Testo da usare sopra alla tabella ordini nel PDF degli ordini di 1 pagina in Inglese . NOTA: Premi invio per inserire una nuova riga.
03/18/2026
User avatar ztajoli

Propagated change
acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# <br><strong>NOTE:</strong> To prevent the bottom of your text from being cut off by the order table please do not save more than 3 lines of text in this system preference.</span>
acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# <br><strong>NOTA:</strong> Per evitare che parte del testo sia nascosto dalla tabella ordini, non inserire più 3 linee di testo in questa preferenza di sistema.</span>
03/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-pref.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
staff_interface.pref#staffShibOnly# staff to log in by means other than Shibboleth.
allo staff di autenticarsi in modi diversi da Shibboleth.
02/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-pref.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-pref.po” file was changed. 01/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “it-IT-pref.po” file was changed. 12/06/2025
Browse all translation changes