Translation status

30,513 Strings
7%
Browse Translate
135,881 Words
6%
992,459 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
30,513 135,881 992,459
All strings Browse Translate Zen
2,475 8,797 55,830
Translated strings Browse Translate Zen
28,038 127,084 936,629
Unfinished strings Browse Translate Zen
17,109 90,119 688,876
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,929 36,965 247,753
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,141 18,798 123,925
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
95 300 5,042
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
76 215 4,519
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
68 172 1,718
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,345 7,931 52,141
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
878 4,847 30,172
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,548 3,923 26,751
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
66 528 2,912
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
90 430 2,575
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
23 137 681
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,398 6,596 40,364
Failing check: C format Browse Translate Zen
16 62 454
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
67 334 1,854
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
8 25 170
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 5 72
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
11 55 717
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 5 29
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,513 135,881 992,459
Translated 8% 2,475 6% 8,797 5% 55,830
Needs editing 35% 10,929 27% 36,965 24% 247,753
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 5,141 13% 18,798 12% 123,925
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 17,109 66% 90,119 69% 688,876
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “eo-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “eo-messages-js.po” file was changed. 03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
SMS added by a librarian
 
03/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “eo-staff-prog.po” file was changed. 03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hold fee:
Rezervdato:
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s %s (charged when collected) %s %s (charged when placed) %s
 
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s will be charged a hold fee of %s for placing this hold %s
 
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s will be charged a hold fee of %s when they collect this item %s
 
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Collection: %s
Kolekto: %s
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s Apply field weights to search
Uzi kampopezojn dum serĉado
03/17/2026
Browse all changes for this language