Translation status

1,810 Strings 58%
Browse Translate
6,694 Words 56%
50,500 Characters 56%

Strings status

Strings Words Characters
1,810 6,694 50,500
All strings Browse Translate Zen
1,810 6,694 50,500
Translated strings Browse Translate Zen
756 2,928 21,787
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
756 2,928 21,787
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
746 2,889 21,495
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 38 284
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer-MARC21.po
Translation file Download pl-PL-installer-MARC21.po
Last change Dec. 9, 2025, 9:34 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,810 6,694 50,500
Translated 100% 1,810 100% 6,694 100% 50,500
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 41% 756 43% 2,928 43% 21,787
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “pl-PL-installer-MARC21.po” was added. 23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
SER Serials
SER Wydawnictwa ciągłe
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
IR Binders
IR Segregatory
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
KT Kits
KT Zestawy
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
AR Models
AR Modele
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
VR DVDs, VHS
VR DVD, VHS
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
SR Audio Cassettes, CDs
SR Kasety magnetofonowe, CD
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
CF CD-ROMs, DVD-ROMs, General Online Resources
CF CD-ROM, DVD-ROM, zasoby online
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
BKS Books, Booklets, Workbooks
BKS Książki, broszury
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Simple MARC 21 bibliographic frameworks for some common types of bibliographic material. Frameworks are used to define the structure of your MARC records and the behavior of the integrated MARC editor. You can change these at any time after installation. The frameworks in this optional default setting include:
Proste szablony bibliograficzne MARC 21 dla niektórych często występujących typów dokumentów. Szablony służą do definiowania struktury rekordów MARC i zachowania zintegrowanego edytora MARC. Można je zmienić w dowolnej chwili po instalacji. To niewymagane ustawienie dodaje następujące szablony:
23 hours ago
Browse all translation changes